Maher Zain — Medina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medina", wykonawca: Maher Zain.
Tekst piosenki
In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet
Where all I feel is peace
And so much joy around
No better place for me, yeah!
Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)
Medina, Medina
That’s where I want to be Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
That’s where I want to be Oh, oh, Medina Medina
Oh, oh, Medina Medina
I wake with the morning light in Medina
Everywhere I see blue skies
Set above these mountains
Bright colours fill the streets
A smile on every face
A special place for me, yeah!
Tala’al badru ‘alayna, min thaniyyatil wadaa'
Wajabash shukru ‘alayna, ma da’a lillahi daa'
Ayyuhal mab’uthu fina, ji’ta bil amril mutaa'
Ji’ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa'
(The full Moon rose over us From the valley of Wadaa'
And we owe it to show gratefulness
Whenever a caller prays to Allah
O you who were raised amongst us Coming with the word to be obeyed
You have brought to Medina nobleness
Welcome, best caller to God’s way)
Medina, Medina
Medinatun Nabi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich snach zmierzam do Mediny
Dom i wybrane miejsce
Naszego umiłowanego Proroka
Where all I feel is peace
And so much joy around
Nie ma lepszego miejsca dla mnie, tak!
Medina, Medina
Medinatun Nabi (miasto Proroka)
Medina, Medina
Tam chcę być Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
Oh, Oh, Medina Medina
Medina Medina
I wake with the morning light in Medina
Wszędzie widzę błękitne niebo
* Set above these mountains *
Jasne kolory wypełniają ulice
A smile on every face
Specjalne miejsce dla mnie, tak!
Tala 'al badru' alayna, min thaniyatil wadaa'
Wajabash shukru 'alayna, ma da 'a lillahi daa'
Ayyuhal mab 'uthu Fina, ji ' ta bil amril mutaa'
Ji 'ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa'
(Pełnia księżyca wzrosła nad nami z Doliny Wadaa'
Jesteśmy to winni wdzięczności.
Ilekroć rozmówca modli się do Allaha
O wy, którzyście wzbudzeni wśród nas, przychodzicie ze słowem, by być posłusznymi.
Sprowadziłeś do Medyny szlachetność
Witaj, najlepszy rozmówco na drodze Boga)
Medina, Medina
Medinatun Nabi