Maia Hirasawa — My New Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My New Friend", wykonawca: Maia Hirasawa.
Tekst piosenki
I got a new friend now
Don’t know, but I hope it is for real
But somehow I really doubt
Cause she comes and goes
Can never know for sure
She arrives when I’m alone
She has beautiful plans and I am always strong
And she makes me sweet and young
But when somebody else comes
She doesn’t want to come along
I don’t know why she doesn’t want to come along
I wish that she could stand, behind my back
and smile when I don’t know what
I should do, do with all this crap
But she never shows up and what kind of friend is that
I don’t know why she doesn’t want to come along
Lying on the kitchen floor
I don’t know what happened
But she wasn’t there for sure
And how can I, how can I know
Is my new friend gone, or is she coming back for more
I don’t know why she doesn’t want to come along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam teraz nowego przyjaciela.
Nie wiem, ale mam nadzieję, że to prawda.
Ale jakoś naprawdę wątpię.
Bo ona przychodzi i odchodzi
Nigdy nie wiadomo na pewno.
Ona przybywa, gdy jestem sam.
Ona ma piękne plany, a ja zawsze jestem silny.
# And she makes me sweet and young #
But when somebody else comes
Ona nie chce iść z nami.
Nie wiem, dlaczego nie chce iść z nami.
Chciałbym, żeby mogła stać za moimi plecami.
and smile when I don ' t know what
Powinienem zrobić, zrobić z tym całym gównem
Ale nigdy się nie pojawia i co to za przyjaciel?
Nie wiem, dlaczego nie chce iść z nami.
Leżąc na podłodze w kuchni
Nie wiem, co się stało.
Ale nie było jej tam na pewno.
Skąd mogę wiedzieć?
Czy moja nowa przyjaciółka odeszła, czy wróci po więcej?
Nie wiem, dlaczego nie chce iść z nami.