Maia Hirasawa — Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please", wykonawca: Maia Hirasawa.
Tekst piosenki
Hey what you saying, is this for real
Or is this a joke, don’t wanna hear
With my new jacket on and the clouds in my eyes
Let’s go out, I’m leaving this
To the sound of silence
But my heart is screaming the loudest
Please tell me what I feel again
Tell it to me close enough
I’m too full, but hollow inside so
Please, years gone by, no stopped me no
My heart fell out of me so slow
I didn’t realize it’d left me, so please
Hey what I’m saying is this for real
Did I woke up, or is this still a dream
Pinch my arms 'til it hurts, oh it hurts
Will I leave this to the sound of silence, but my heart
Is screaming the loudest
Please…
Though the rain continues and my family’s proud
Though my friends still complaining
'Bout me beeing late all the time
And though I get up in the morning, having the same paper and tea
Nothing’s the same, nothing’s the same
Nothing’s the same inside of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, co ty mówisz, czy to jest na serio
Czy to żart, nie chcę słyszeć
Z nową kurtką i chmurami w moich oczach
Wyjdźmy stąd, zostawiam to.
To the sound of silence
Ale moje serce krzyczy najgłośniej
Proszę, powiedz mi jeszcze raz, co czuję.
Powiedz mi to wystarczająco blisko.
Jestem zbyt pełny, ale pusty w środku.
Please, years gone by, no stopped me no
Moje serce wypadło ze mnie tak wolno
Nie wiedziałem, że mnie zostawił, więc proszę.
Mówię poważnie.
Obudziłem się, czy to wciąż sen?
"Pinch my arms' til it hurts, oh it hurts"
Czy zostawię to dźwiękowi ciszy, ale moje serce
Krzyczy najgłośniej
Proszę.…
Choć deszcz trwa i moja rodzina jest dumna
Chociaż moi przyjaciele wciąż narzekają
'Bout me being late all the time
I choć wstaję rano, piję tę samą gazetę i herbatę
"Nothing' s the same, nothing 's the same"
Nic we mnie nie jest takie samo