Майя Кристалинская — Когда разлюбишь ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда разлюбишь ты", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
И в прах развеет все твои мечты.
Как страшно, если вдруг тебя разлюбят,
Ещё страшней, когда разлюбишь ты.
Померкнет всё, и краски потускнеют,
И потеряют запах все цветы.
Тебя не любят. Есть ли что страшнее?
Ещё страшней, когда не любишь ты.
Пока ты любишь, жизнь ещё прекрасна,
Пока страдаешь, ты ещё живёшь.
И день тобою прожит не напрасно,
А летний вечер всё-таки хорош.
Пока ты любишь, это всё с тобою,
И первый снег, и первая звезда.
И вдаль идя дорогой полевою,
Ты одинок не будешь никогда.
Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,
И в прах развеет все твои мечты.
Не бойся, если вдруг тебя разлюбят,
Куда страшней, когда разлюбишь ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I rozwieje wszystkie Twoje marzenia.
Jakie to straszne, jeśli nagle przestaną cię kochać,
Jeszcze gorzej, gdy ty przestaniesz kochać.
Wszystko zniknie, a kolory znikną,
I wszystkie kwiaty stracą zapach.
Nie lubią cię. Czy jest coś bardziej przerażającego?
Bardziej przerażające jest to, że ty nie kochasz.
Tak długo, jak kochasz, życie jest nadal piękne,
Dopóki cierpisz, nadal żyjesz.
A dzień, w którym żyjesz, nie jest daremny,
A letni wieczór jest nadal dobry.
Tak długo, jak kochasz, to wszystko z Tobą,
I pierwszy śnieg, i pierwsza gwiazda.
I w oddali idąc drogą polną,
Nigdy nie będziesz samotny.
Niech jutro ktoś powie, jak to się skończy.,
I rozwieje wszystkie Twoje marzenia.
Nie bój się, jeśli nagle przestaną cię kochać,
O wiele gorsze, gdy ty przestaniesz kochać.