Майя Кристалинская — Мамина осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мамина осень", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
У портрета стою я, волнуясь,
Дорогую улыбку храня,
(Я-то знаю: это мамина юность
С желтого фото глядит на меня.) 2р.
Дым пожарищ поблизости где-то,
Пули, бомбы летят в тишину,
(Я-то знаю: это мамино лето
Нас, ребятишек, несет сквозь войну.) 2р.
В светлой грусти приумолкли березы,
Ливни, грозы прошли по земле,
(Я-то знаю: это мамины слезы,
Словно дождинки, дрожат на стекле.) 2р.
В сером небе — чуть заметная проседь,
Время, время, ты мне не перечь,
(Я-то знаю: это мамина осень,
Мне эту осень от вьюги сберечь.) 2р.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy portrecie stoję, martwiąc się,
Drogi uśmiech,
(Wiem coś: to jest młodość mojej mamy
Z żółtego zdjęcia patrzy na mnie.) 2R.
Dym pali się gdzieś w pobliżu,
Kule, bomby lecą w ciszy,
(Wiem, że to lato mamy
Nas, dzieciaki, niesie przez wojnę.) 2R.
W jasnym smutku brzozy pomolkli,
Ulewy, burze przeszły przez ziemię,
(Wiem, że to łzy mamy,
Jak deszcz na szkle.) 2R.
Na szarym niebie-lekko zauważalny osiadły,
Czas, czas, nie przerywaj mi,
(Wiem, że to jesień mamy,
Uratuję tę jesień przed zamiecią.) 2R.