Майя Кристалинская — Наши мамы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наши мамы", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
Та весна, казалось, будет вечной, —
И глядят из рамочек со стен
Наши мамы в платьях подвенечных,
Наши мамы, юные совсем.
Брови разлетаются крылато
Ни одной морщинки возле глаз
Кто теперь поверит, что когда — то Наши мамы были младше нас.
Мы ещё в рассветных снах витаем —
Мамы поднимаются чуть свет.
Мы опять куда — то улетаем
Мамы долго — долго машут вслед.
И лежат сыновние печали
Белым снегом на висках у них.
Если б матерей мы выбирали,
Всё равно бы выбрали своих.
Можете объехать всю Россию,
Провести в дороге много дней,
Никого не встретите красивей
Никого не встретите родней.
Шлите им почаще телеграммы,
Письмами старайтесь их согреть.
Всё на свете могут наши мамы,
Только не умеют не стареть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta wiosna wydawała się być wieczna, —
I patrzą z ramek ze ścian
Nasze mamy w sukniach ślubnych,
Nasze matki są bardzo młode.
/ Align = "left" /
Brak zmarszczek w pobliżu oczu
Kto teraz uwierzy, że kiedyś nasze matki były młodsze od nas.
Wciąż śnimy o świcie. —
Mamy wstają trochę światła.
Znowu gdzieś wylatujemy.
Mamusie machają za sobą przez długi czas.
I leżą synowskie smutki
Biały śnieg na ich skroniach.
Gdybyśmy wybrali matki.,
I tak wybralibyście swoich.
Możesz ominąć całą Rosję,
Spędzić wiele dni w podróży,
Nie spotkaj nikogo piękniejszego
Nie spotkasz nikogo z rodziny.
Wysyłaj im częściej telegramy,
Spróbuj je ogrzać listami.
Wszystkie nasze mamy potrafią.,
Tylko nie wiedzą, jak się nie zestarzeć.