Майя Кристалинская — Неизвестный солдат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неизвестный солдат", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
Неизвестный солдат, он всегда известный
Там, где столько лет назад рос в избушке тесной.
И его, как дитя, помнит мать в избушке,
Помнят ходики, грустя, все его веснушки.
Неизвестный солдат — он всегда с родными,
Там, где столько лет подряд шепчут его имя.
Но погибший герой даже для невесты
И для матери порой в чем-то неизвестный.
Пусть нам женщины платками машут,
Но пусть знают, хоть о том не говорят, —
Каждый самый известный маршал
В чем-то тоже неизвестный солдат.
Неизвестный солдат глубоко-глубоко,
Но глаза его глядят ночью в наши окна.
Что-то хочет узнать, что-то его гложет,
Что-то хочет он сказать, но сказать не может.
Неизвестный солдат — это все солдаты,
Что в земле сырой хранят свои тайны свято.
Заслонил всем собой всю Россию каждый,
Кто единожды Герой, значит, втайне — дважды.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieznany żołnierz, zawsze znany
Tam, gdzie tyle lat temu dorastał w ciasnej chacie.
A on, jako dziecko, pamięta matkę w chacie,
Pamiętają spacerowiczów, smutnych, wszystkie jego piegi.
Nieznany żołnierz - zawsze jest z rodziną,
Tam, gdzie szepczą jego imię przez tyle lat.
Ale zmarły bohater nawet dla panny młodej
A dla matki czasami w czymś nieznanym.
Niech nam kobiety machają chustami,
Ale niech wiedzą, chociaż o tym nie mówią, —
Każdy najbardziej znany marszałek
W czymś też jest nieznany żołnierz.
Nieznany żołnierz głęboko-głęboko,
Ale jego oczy spoglądają nocą przez nasze okna.
Coś chce wiedzieć, coś go gryzie,
Chce coś powiedzieć,ale nie może.
Nieznany żołnierz to wszyscy żołnierze,
Że w ziemi surowej zachowują swoje tajemnice święte.
/ Align = "left" / ,
Kto raz jest bohaterem, to potajemnie-dwa razy.