Maija Vilkkumaa — Ainakin puolet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainakin puolet", wykonawca: Maija Vilkkumaa.
Tekst piosenki
Junan ääni on kirkas ja lohdullinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Aamu laahautuu eteenpäin vavahdellen
Ja mä en nää
Ostan lipun ja meen minne sanotaan
Joku rapisuttaa eväspapereitaan
Asfaltti kiiltää kuin palaisi maa
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on
Jos osaisin olla hyvin
Niin me yhdessä soitaisiin
Niinkuin soi soinnuista syvin
Ja niin mä jäisin ihaniin nurkkiisi luuhaamaan
Kiertäisin kanssas koko huuhaa-maan
Voi mä poistaisin pimeen
Vaihtaisin nimee
Mä kauheudet löisin
Mä söisin sun suruista puolet
Ainakin puolet
Vaunun lattia tahmee ja sotkuinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Mullon laukussa kirja ja lapanen
Mä en nää
Luen lehden en tajua sanaakaan
Ympärillä muut jatkavat maailmoissaan
Kuten ennenkin, ja mä tuijotan vaan
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Ja mä kuulen sun äänen
Se niin kuulaana soi
Ja vielä mä maailman toiseksi taion
Kohtaan sut jos sakin ja silloin aion
Vain suudelmin sun huulet valella
Ja tuulet palella ei
Jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Kaikki sun huolet
Ainakin puolet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dźwięk pociągu jest wyraźny i kojący,
Że jesteś w domu, a ja nie.
Rano drży do przodu z drżeniem,
Ja też nie.
Kupię bilet i zobaczę, gdzie mówią,
Że ktoś chrupie ciasteczkami,
Asfalt świeci jak płonąca Ziemia,
Ja też nie.
Ale gdybym wiedział, jak być jak ludzie.
Gdybym wiedział, jak być dobrym,
Gralibyśmy razem.
Jak najgłębsze akordy,
I tak utknąłbym w twoich pięknych zakątkach.
Opłynąłbym z tobą cały świat.
Och, usunąłbym to z ciemności,
Zmieniłbym nazwisko.
Pokonałbym Horrory,
Zjadłbym połowę Twoich smutków.,
Co najmniej połowę
Podłogi wagonu, lepki i brudny,
Ty jesteś w domu, a ja nie.
Torba Mallo z książką i lapanem,
Nie ma mnie tutaj.
Czytam gazetę, nie rozumiem ani słowa
Wokół nich cały świat trwa.
Tak jak przedtem, ja też patrzę.
Ja też nie.
Ale gdybym wiedział, jak być jak ludzie...
I słyszę twój głos.,
Tak grałem piłkę.,
I będę drugim Tayo na świecie.,
Spotkam się z Tobą twarzą w twarz, jeśli Sakin, a wtedy będę
Tylko z pocałunkami na ustach, leżeć
A wiatry nie zamarzną.
Gdybym wiedział, jak być jak ludzie...
Wszystkie twoje obawy,
Przynajmniej w połowie.