Maija Vilkkumaa — Eteiseen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eteiseen", wykonawca: Maija Vilkkumaa.
Tekst piosenki
Niin tunkee läpi pääni se ääni
Jota pursuu roska-auto
Jos se ois minusta kii koko viikko
Olis ohi ja kuopattu jo
Eikä enää tarttis muistaa
Ei ei tarttis muistaa
Miten mä piiritin sua
Niin se oli typerä retki vain hetki
Piti olla mut sut tapasin
Nyt taas haluni voitan en soita
Kun ei soi mun puhelin
Taas enemmän kuin eilen
Mä mua häpeilen
Ei mitä mä teen
Mä nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itään
Ja silloin mun onneni kääntyy taas
Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään
Päivät mua naamaan lyövät
Seinät syövät toisiaan
Jos aurinko laskeekin itään
Silloin mun onneni kääntyy taas
Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään
Päivät mua naamaan lyövät
Seinät syövät toisiaan
Pienenä kuvittelin että maailmassa
Kaikki rakastais mua
Poistaisin sodat
En kuolisi koskaan
Enkä ikinä itkisi sua
Enkä tekis mitään väärin
Juoksisin maailman ääriin
Nyt mitä mä teen
Mä nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itään…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jak wsunąłem głowę w ten dźwięk,
Który jest skompresowany przez śmieciarkę,
Gdybym to robił przez cały tydzień.
Już byś został pochowany.
A tartis już nie pamięta,
Nie pamięta, nie pamięta,
Jak cię otaczałem,
Więc to była głupia podróż przez chwilę.
To miałeś być ty i poznałem ciebie.
Teraz moje pragnienie, aby ponownie wygrać, nie dzwonię,
Kiedy nie dzwonię
Bardziej niż wczoraj.
Wstydzę się ciebie.,
Nie za to, co robię.
Zasypiam na sali.,
I we śnie słońce zachodzi na Wschodzie,
I wtedy moje szczęście znów się odwróci.
Mam tego dość, jesteś niczym.
Dni, które uderzyły mnie w twarz,
Ściany żywią się sobą.
Jeśli słońce zachodzi na wschód,
Moje szczęście znów się odwróci.
Mam tego dość, jesteś niczym.
Dni, które uderzyły mnie w twarz,
Ściany żywią się sobą,
Kiedy byłem mały, wyobrażałem sobie to na świecie.
Wszyscy mnie kochają.,
Zniszczyłbym wojny.
Nigdy bym nie umarł.
I nigdy nie płakałbym za tobą.,
I nie zrobiłbym nic złego.
Biegnę do końca świata.
Teraz to, co robię,
Zasypiam na korytarzu.,
I we śnie słońce zachodzi na wschodzie...