Maija Vilkkumaa — Vähän ennen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vähän ennen", wykonawca: Maija Vilkkumaa.
Tekst piosenki
Väritön aamu, järven syleilyssä heinät ui Sumuseinä värähtää
Kerrotaan, et siitä asti kun se tapahtui
Vesi on ollut tyyni kuin jää
Oli tyttö kuin ulpukankukka
Ja poika niin kuin vedessä valo
Päivien palo täynnä kummaa supinaa
Niin vaikeata unohtaa
Ja kaikki kuitenkin
Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Näen sen illan tarkalleen niin kuin se kuvaillaan
Tähdet päiden päällä kiikkuu
Vesi väsyy, lämpö pohjaan katoaa
Aallot vaivalloiseen liikkuu
Miten kylmä kohmettaakin nopeaan
Ulpukanvarret ja huulet
Kukaan ei kuule huutoa väsyvää
Taas vaikeampi hengittää
Nyt tiedät kaikki on Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
Ja vähän ennen
Sä toivot että joku jossakin
Sun takias vuosia pukeutuis mustaan
Ja heräisi öisin sua ikävöimään
Kuka nimeäs huutais
Aivan turhaan, kovaa ja turhaan
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
On niin turhaa, kaikki on turhaa
Kun vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezbarwny poranek, w ramionach jeziora, unoszący się we mgle, ściana wibruje,
Powiedzmy, że nie odkąd to się stało.
Woda była tak spokojna jak lód,
Była dziewczyna jak kwiat
Ulpuki i chłopiec jak w wodzie.
Ogień dni pełen dziwnych skurczów.
Trudno zapomnieć.
Nieważne ...
Bezsensowne, w mgnieniu oka bezsensowne
Wyczerpujesz swoje bolesne płuca.
Musisz być zdezorientowana.
Kiedy myślałaś, że cię kocha.,
Chciał, żebyś z nim poszła.
Widzę tę noc dokładnie tak, jak jest opisana.
Gwiazdy na głowach, musujące
Woda jest zmęczona, ciepło spada na dno,
Fale do żmudnego ruchu.
Jak zimno, jak szybko,
Ulpucca, ręce i usta,
Nikt nie słyszy krzyku zmęczonych,
Trudniej oddychać.
Teraz wiesz, że wszystko jest bezcelowe, w jednej chwili jest bezcelowe,
Wyczerpujesz swoje bolesne płuca.
Musisz być zdezorientowana.
Kiedy myślałaś, że cię kocha.,
Chciał, żebyś z nim poszła.
I tak długo, dlaczego tak długo?
Żyłaś w podziwie od tego dnia.,
Jak to jest teraz,
Kiedy Wrzos wkrótce się ochłodził,
Hałas w twoich uszach jest cichy
I tuż przed tym.
Chcesz, żeby ktoś gdzieś tam był.
Będziesz nosić czarne latami.
I budzić się w nocy, żeby za tobą tęsknić.
Kogo nazywasz?
Wszystko na próżno, ciężko i wszystko na próżno,
Wyczerpujesz swoje zmęczone płuca.
Musisz być zdezorientowana.
Kiedy myślałaś, że cię kocha.,
Chciał, żebyś z nim poszła.
I tak długo, dlaczego tak długo?
Żyłaś w podziwie od tego dnia.,
Jak to jest teraz,
Kiedy Wrzos wkrótce się ochłodził,
Cisza w uszach.,
To jest tak bezużyteczne, to wszystko jest bezużyteczne.
Kiedy spłukujesz swoje zmęczone płuca,
Musisz być zdezorientowana.
Kiedy myślałaś, że cię kocha.,
Chciał, żebyś z nim poszła.
I tak długo, dlaczego tak długo?
Żyłaś w podziwie od tego dnia.,
Jak to jest teraz,
Kiedy Wrzos wkrótce się ochłodził,
Hałas w twoich uszach jest cichy.