Maikel De La Riva — De Vuelta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Vuelta", wykonawca: Maikel De La Riva.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson De Vuelta:
En mi corazón sólo caben dudas
Pero te guardo a ti un rincón, si estás segura
Quédate a ver cómo desvario
Cómo le gano a tu reloj el tiempo perdido
Cómo la tristeza duerme cuando el alma se me revela
Cómo se me ensancha el alma cada vez que tú llegas
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Agua o cristal, arena o fuego
Cuando me marche no daré ni un hasta luego
Sólo dejaré mis versos marchitos
Y un para siempre en la estación de los malditos
La promesa de llevarte al fin del mundo cuando tú quieras
La certeza de querer probar cada aventura que llega
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Dando tumbos por mi cielo
Donde nunca tuve miedo
Donde ayer fue sin ti
Donde ahora me quedo
Y rompo las piezas del rompecabezas de mi soledad
Y apuro las rondas de besos que ahorran palabras de más
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Dando tumbos por mi cielo
Donde nunca tuve miedo
Donde ayer fue sin ti
Donde ahora me quedo
(donde ahora me quedo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hasła chanson z powrotem:
W moim sercu pozostają tylko wątpliwości.
Ale trzymam cię w kącie, jeśli jesteś bezpieczna.
Zostań, aby zobaczyć, jak rozpraszać
Jak mogę zarobić zegarek stracony czas
Jak smutek śpi, gdy dusza objawia się mnie.
Jak moja dusza rozszerza się za każdym razem, gdy przychodzisz.
I poruszając się powoli,
On kręci światem, a ja obracam się z nim, obracam się z nim.
I w tym samym czasie czuję,
Że im więcej się dowiem, tym mniej Wiem, że wrócę.
Woda lub szkło, piasek lub ogień
Kiedy odejdę, nie pożegnam się.
Po prostu zostawię moje wiersze zwiędłe,
I na zawsze na stacji przeklętych.
Obietnica zaprowadzi Cię na koniec świata, kiedy tylko zechcesz.
Zaufanie do chęci wypróbowania każdej przygody, która nadejdzie
I poruszając się powoli,
On kręci światem, a ja obracam się z nim, obracam się z nim.
I w tym samym czasie czuję,
Że im więcej się dowiem, tym mniej Wiem, że wrócę.
Leżąc na moim niebie,
Gdzie nigdy się nie bałem,
Gdzie wczoraj było bez ciebie.
Gdzie teraz zostaję.
I łamię kawałki układanki mojej samotności,
I spieszę się z pocałunkami, które oszczędzają niepotrzebne słowa
I poruszając się powoli,
On kręci światem, a ja obracam się z nim, obracam się z nim.
I w tym samym czasie czuję,
Że im więcej się dowiem, tym mniej Wiem, że wrócę.
Leżąc na moim niebie,
Gdzie nigdy się nie bałem,
Gdzie wczoraj było bez ciebie.
Gdzie teraz zostaję.
(gdzie teraz zostaję)