Maite Kelly — Das Einmaleins der Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Einmaleins der Liebe", wykonawca: Maite Kelly.
Tekst piosenki
Ein schloss aus luft und liebe ha’m uns’re herzen sich gebaut
wie lange wird das halten du kriegst sorgenfalten wenn du in die zukunft schaust
auch wenn uns nichts mehr bliebe, davor hab' ich keine angst
dann hab ich ja noch dich und du hast ja noch mich das ist das worauf du immer
rechnen kannst
wie viel braucht ein mensch zum glücklichsein, ich weiß es
zähl' zusammen was dich traurig macht und teil' es nimm dein angeschlagenes herz mal zwei und heil' es dazu brauchst du weder heft noch rechenschieber
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich (das ist das einmaleins der liebe)
worauf soll’n wir noch warten wir sind ein wunderbares paar
was uns fehlen wird morgen wird die zeit uns borgen alles and’re ist schon da wir ha’m millionen träume und die taschen voller glück
wir haben so viel spaß, Übermut im Übermaß und vertrauen bis zum himmel und
zurück
wie viel braucht ein mensch zum glücklichsein, ich weiß es
zähl' zusammen was dich traurig macht und teil' es nimm dein angeschlagenes herz mal zwei und heil' es dazu brauchst du weder heft noch rechenschieber
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich (das ist das einmaleins der liebe)
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich (das ist das einmaleins der liebe)
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich
(Dank an Ivonne Lasner für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamek zbudowany z powietrza i miłości ha 'm nas' re serca siebie
jak długo to potrwa będziesz się martwić, gdy patrzysz w przyszłość
nawet jeśli nic nam nie zostało, nie boję się tego.
więc wciąż mam ciebie, a ty wciąż mam mnie.
można liczyć
ile człowiek potrzebuje do szczęścia, wiem
policz 'razem co sprawia, że jesteś smutny i podziel się 'weź swoje dotknięte serce dwa razy i uzdrawiaj' do tego nie potrzebujesz ani notatników, ani suwaków obliczeniowych
raz pocałować, dwa razy obrócić głowę (robi dla mnie)
tysiąc skrzypiec, kiedy znowu widzisz (esencja)
to jest to, co naprawdę ma znaczenie na tym świecie
że jesteśmy z Ciebie i ja (to jest tabliczka mnożenia miłości)
na co jeszcze czekamy jesteśmy wspaniałą parą
co będziemy tęsknić jutro czas będzie pożyczyć od nas wszystkich and 're już, ponieważ ha' m miliony marzeń i kieszenie pełne szczęścia
mamy tyle zabawy, przepracowanie w nadmiarze i zaufanie do nieba i
do tyłu
ile człowiek potrzebuje do szczęścia, wiem
policz 'razem co sprawia, że jesteś smutny i podziel się 'weź swoje dotknięte serce dwa razy i uzdrawiaj' do tego nie potrzebujesz ani notatników, ani suwaków obliczeniowych
raz pocałować, dwa razy obrócić głowę (robi dla mnie)
tysiąc skrzypiec, kiedy znowu widzisz (esencja)
to jest to, co naprawdę ma znaczenie na tym świecie
że jesteśmy z Ciebie i ja (to jest tabliczka mnożenia miłości)
raz pocałować, dwa razy obrócić głowę (robi dla mnie)
tysiąc skrzypiec, kiedy znowu widzisz (esencja)
to jest to, co naprawdę ma znaczenie na tym świecie
że jesteśmy z Ciebie i ja (to jest tabliczka mnożenia miłości)
raz pocałować, dwa razy obrócić głowę (robi dla mnie)
tysiąc skrzypiec, kiedy znowu widzisz (esencja)
to jest to, co naprawdę ma znaczenie na tym świecie
jesteśmy z ty i ja.
(Dzięki Yvonne Lasner za tekst)