Maître Gims — Contradiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contradiction", wykonawca: Maître Gims.
Tekst piosenki
Tout l’monde me regarde, tout l’monde attend quelque chose de moi
Mais c’est toujours l’même homme que j’aperçois dans le miroir
Oui, j’ai honte, donc j’ai des lunettes sur le nez
Mais qui peut prétendre avoir l’innocence d’un nouveau-né?
J’ai prêché le vrai comme le faux, je m’en excuse
Ne m’en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Reste toi-même, n’oublie pas qu’la thune embellit
J’aimerais tout reprendre à zéro
Mais je n’suis pas un super-héro
Je n’veux pas jouer tous les rôles
Désormais, je retiendrai mes mots
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Ça devient embarrassant
J’suis prisonnier d’mes grandes déclarations
J’attends rien d’personne, même pas une lettre
Mais j’ai honte et je n’sais pas où m’mettre
Y’a des paroles qu’il faut assumer
Quand tu déçois, c’est un mythe qui part en fumée
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
J’suis dans un gros paradoxe
J’pourrais pas t’faire de parabole
Les paroles j’ai cumulé, et j’ai fini humilié
Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Tous ceux qui m’regardent aujourd’hui se sentent carottes
La réalité va plus vite que la parole
Et tout comme j’aurais fait, sur moi, t’as médit
Mais j’suis comme toi: j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Contredit
J’dis le contraire de c’que j’fais
C’est pas voulu, mais j’suis qu’un Homme (j'suis qu’un Homme)
Contredit
Des kilomètres entre la parole et l’acte
On est tous pareils: combatifs et lâches
Mes actions viennent contredire
Tous mes dires
Contredit
Personne comprend mes choix, j’me contredis
Et je surprends des fois, j’me contredis
Pardonnez-moi mais j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy na mnie patrzą, wszyscy oczekują ode mnie czegoś.
Ale to wciąż ta sama osoba, którą widzę w lustrze.
Tak, wstydzę się, dlatego mam okulary na nosie.
Ale kto może twierdzić, że noworodek jest niewinny?
Głosiłem zarówno prawdziwe, jak i fałszywe, przepraszam
Bez urazy, wszyscy mamy schizo.
Gandhi Juna, małe dziecko kraju
Bądź sobą, nie zapomnij, że pieniądze zdobią
Chciałbym zacząć od zera.
Ale nie jestem superbohaterem.
Nie chcę grać wszystkich ról.
Od teraz dotrzymam słowa.
Jak wyjaśnić wszystkie moje opcje?
Wszystkie decyzje, które podjąłem?
Być na wysokości moich wartości
Ale zbyt często im zaprzeczam
Przepraszam, ale jestem tylko mężczyzną.
I czuję, że o tym zapominamy.
Chcę, żebyśmy też zapomnieli o moich błędach.
Nikt nie jest nieomylny
Robi się niezręcznie.
Jestem uwięziony w moich wielkich wypowiedziach
Nie oczekuję niczego od nikogo, nawet listu.
Ale wstydzę się i nie wiem, gdzie się podziać.
Są słowa, które należy wziąć na siebie
Kiedy jesteś sfrustrowany, to mit, który wpada w dym
Pewnego dnia to mówisz, następnego dnia to mówisz.
I dziwisz się, że twoi przyjaciele uważają cię za dziwaka.
Jestem w wielkim paradoksie
Nie mogę ci zrobić przypowieści.
Słowa zgromadziłem i skończyło się upokorzony
Ponieważ brak puli, kłopoty i życie są połączone
Każdy, kto dziś na mnie patrzy, czuje się
Rzeczywistość idzie szybciej niż słowo
I tak jak ja na mnie zwlekałeś
Ale jestem taki jak ty: zaprzeczam sobie
Jak wyjaśnić wszystkie moje opcje?
Wszystkie decyzje, które podjąłem?
Być na wysokości moich wartości
Ale zbyt często im zaprzeczam
Przepraszam, ale jestem tylko mężczyzną.
I czuję, że o tym zapominamy.
Chcę, żebyśmy też zapomnieli o moich błędach.
Nikt nie jest nieomylny
Być sprzecznym
Mówię przeciwieństwo tego, co robię
Nie chcę, ale jestem tylko mężczyzną (jestem tylko mężczyzną)
Być sprzecznym
Mile między słowem a czynem
Wszyscy jesteśmy tacy sami: zdolni do walki i tchórzliwi
Moje czyny są sprzeczne
Wszystkie moje słowa
Być sprzecznym
Nikt nie rozumie mojego wyboru, zaprzeczam sobie
I czasami zastanawiam się, czy zaprzeczam sobie
Wybacz mi, ale zaprzeczam sobie.
Jak wyjaśnić wszystkie moje opcje?
Wszystkie decyzje, które podjąłem?
Być na wysokości moich wartości
Ale zbyt często im zaprzeczam
Przepraszam, ale jestem tylko mężczyzną.
I czuję, że o tym zapominamy.
Chcę, żebyśmy też zapomnieli o moich błędach.
Nikt nie jest nieomylny