Maître Gims — Où est ton arme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où est ton arme", wykonawca: Maître Gims.
Tekst piosenki
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j’n’en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j’n’en ai plus besoin
J’ai vu ces gens me tendre la main
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
J’ai vu cette femme me supplier de ne rien faire
Je me suis vu lui dire: «C'est la guerre»
J’ai vu ces gosses grandir dans l’enfer
De nos armes et dire qu’avec le temps on s’y fait
J’entends le sage dire que tout va de travers
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
Après la guerre, on ne peut que reposer en paix
Assassiné par tout ce que tu représentais
En tuant ton frère, tu sers ton pays
«Plus jamais de guerre mondiale»: c’est ce qu’on s'était dit
Je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Non, je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
J’ai vu ce gosse prendre un fusil
Manipulé par des adorateurs de rubis
J’ai vu cette femme pleurer, crier: «Où est mon fils?»
La guerre l’a pris madame, il a rendu service
Mais pourquoi on s’aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s’ouvrir les veines
J’plains la race humaine, le viol est propre à l’Homme
Quel autre animal peut faire l’amour avec la haine?
Je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Non, je ne veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie twój karabin? Gdzie twoja broń?
Nie, już go nie potrzebuję.
Gdzie twój karabin? Gdzie twoja broń?
Nie, już go nie potrzebuję.
Widziałem, jak ci ludzie wyciągają mi rękę.
Widziałem, jak zabrali wszystkie swoje rzeczy.
Widziałem, jak ta kobieta błagała mnie, żebym nic nie robił.
Widziałem, jak mówi: "To jest wojna»
Widziałem, jak te dzieci dorastają w piekle.
O naszej broni i powiedzieć, że z czasem
Słyszę, jak mędrzec mówi, że wszystko idzie nie tak
Odkąd Lucyfer spadł z nieba.
Po wojnie można tylko odpocząć w pokoju
Zabity przez wszystko, co sobie wyobrażałeś.
Zabijając brata, służysz swojemu krajowi.
"Nigdy więcej nie będzie wojny światowej" : tak zostało powiedziane
Nie chcę już przekraczać mojej dzielnicy, strach w brzuchu
Nie, Nie chcę już przechodzić przez moją dzielnicę ze strachu w brzuchu.
Widziałem, jak ten facet wziął broń.
Zmanipulowani przez fanów rubinów
Widziałem, jak ta kobieta płacze, krzyczy: "gdzie jest mój syn?»
Wojna go zabrała, Madame. wyświadczył mu przysługę.
Ale dlaczego się kochamy, jeśli siejemy nienawiść?
Wymieszajmy naszą krew bez otwierania żył
Narzekam na rasę ludzką, gwałt jest specyficzny dla człowieka
Jakie inne zwierzę może kochać się z nienawiścią?
Nie chcę już przekraczać mojej dzielnicy, strach w brzuchu
Nie, Nie chcę już przechodzić przez moją dzielnicę ze strachu w brzuchu.