Maj Trafyk — La p'tite case dans l'zion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La p'tite case dans l'zion", wykonawca: Maj Trafyk.
Tekst piosenki
Rat, des villes et des brousses à la fois
J’mange à table ou ITAL comme un rasta, j’ai la foi
Trop d’octaves pour toi passe au mode grave de Doudou Masta
A l’aigu du castra
A part, comme les îles de mes départements
J’viens sanglant comme en Normandie l' débarquement
Après quinze piges d’inspi, le son me respire
J’t' ai vu grandir donc mC restes peace
De ma verdure créole au macadam
8000 bornes de ma cabane, j’arrive à Paname
C’est la merde loin est la mer
Et ma man, ici tout c' qui a de vert c’est Noël Mamer
Mais j' reste, comme mes acap sur Adat
L’homme s’adapte, de mon départ j' retiens plus la date
Dans le rap j’ai des hectares de terres mates le cadastre
Ou l’espace, mon arrivé s' lit dans les astres
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
(Couplet 2)
C’est Maj le sauvage que la ville apprivoise
Tant bien qu' mal
Partout où je passe le zion pousse
Les gènes du scélérat
Des épices dans le cérélac, 97 etc
Trop conscients pour l’enfer
Trop chien pour le paradis, mon âme se revend aux enchères
En tant qu' rappeur pas vraiment de mission
Ni prophètes ni juges
Nous les mc’s juste, on s’entre tuent pour l’instru
Et pour qu' notre blaze ne soit plus jamais celui d’un intru
Égoïste et solitaire, de ma fenêtre
À ma manière, du malheur d’autrui solidaire
Pourtant l’Homme s' connard
On nous a prêté la terre pour mieux s' connaître
Regarde s' qu’on en a fait
Malgré que de vivre on est tous pour
Mon discours, à l’intérieur on est tous pourpre
Hoho wé ay wé ay
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
(Couplet 3)
J’ai tout plaqué sans soucy
Fallait que j' parte comme tous
Ne serait ce que pour faire parler de ma broussaille
Et même la tête vide
Tant que dieu me prète vie
J' pense à ma p’tite case hoho wé ay wé ay
Le béton nous ouvre ses bras le zion et moi
Comprends notre langages
Car dans le fond on à le même combat
En une saison tous nos rêves s'ébranlent
On a le boudin plein, mais notre dalle est cérébrale
Je veux apprendre à ces braves marmots qui nous entendent
Qu’il faut de l’amour de temps en temps et que tuer c’est grave
Chacun son jardin d’Eden, ex indigène, besoin d’air
Ma case se cache dans une bulle d’oxygène, besoin d’elle…
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczury, miasta i krzaki na raz
Jem przy stole lub włoski jak Rasta, mam wiarę
Zbyt wiele oktaw, aby przejść do trybu dudou Masta
Na ostrzu Castra
/ Align = "left" /
Przybyłem krwawy jak lądowanie w Normandii
Po piętnastu oddechach dźwięk wdycha mnie
Widziałem, jak dorastałeś, więc Mac pozostaje w spokoju
Od mojej kreolskiej zieleni do MacAdam
8000 terminali z mojej chaty, docieram do Panamy
To gówno jest daleko to morze
I mój człowiek, tutaj jest wszystko, co ma zielony to Boże Narodzenie Mamer
Ale pozostaję jak mój acap na Adat
Człowiek nadchodzi, od mojego wyjazdu nie opóźniam już daty
W RAP mam hektarów ziemi matowy katastru
Lub przestrzeń, moja przybyła spać w gwiazdach
Mieszkam w Syjonie.
Spokojny Lew, w swoim królestwie
Jest w mojej głowie, jest moją ziemią
Ona jest piękna, a ja jestem bestią (bis)
(2 Zwrotka)
To maj dzikus, który oswaja miasto
Zarówno dobre, jak i złe
Gdziekolwiek mijam Syjon rośnie
Geny łajdaka
Przyprawy w cerelacu, 97 i T.
Zbyt świadomi piekła
Zbyt pies do raju, moja dusza jest na aukcji
Jako raper naprawdę nie ma misji
Ani proroków, ani sędziów
My, MK, zabijamy się nawzajem za to, co zrobiliśmy.
I żeby nasza Blaze nigdy więcej nie była intruzem.
Samolubny i samotny, z mojego okna
Na swój sposób, od czyjegoś nieszczęścia Solidarności
Jeszcze człowiek ' s dupek
Otrzymaliśmy ziemię, aby lepiej się poznać
Zobacz, co zrobiliśmy.
Mimo, że żyć wszyscy jesteśmy dla
Moja przemowa, w środku wszyscy jesteśmy fioletowymi
/ Align = "left" /
Mieszkam w Syjonie.
Spokojny Lew, w swoim królestwie
Jest w mojej głowie, jest moją ziemią
Ona jest piękna, a ja jestem bestią (bis)
(Werset 3)
Rozłożyłem to bez zarzutu.
Musiałem odejść, jak wszyscy.
Żeby tylko porozmawiać o moim drzewie.
I nawet pusta Głowa
Dopóki Bóg daje mi życie.
Myślę o mojej małej sprawie.
Beton otwiera nam swoje ramiona Zion i ja
Zrozum nasz język
/ Align = "left" /
W jednym sezonie wszystkie nasze marzenia się trzęsą
Mamy pełny pudding, ale nasza płyta jest mózgowa
Chcę nauczyć tych dzielnych Mamrot, którzy nas słyszą
Że od czasu do czasu potrzebna jest miłość, a zabijanie to poważna sprawa.
Każdy ogród Eden, dawny dom, potrzebuje powietrza
Moje pudełko ukrywa się w bańce tlenowej.…
Mieszkam w Syjonie.
Spokojny Lew, w swoim królestwie
Jest w mojej głowie, jest moją ziemią
Ona jest piękna, a ja jestem bestią (bis)