Maj Trafyk — Nos démons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos démons", wykonawca: Maj Trafyk.
Tekst piosenki
Juste une ligne, entre le génie et la folie
Le destin m’a dit t’as rien à part ta putain d' plume dans cette vie
Dieu merci j’ai croisé cette fille
Qui me fait croire, que sans moi l’histoire ne saurait s'écrire
Alors depuis j'égorge chaque thème de façon aigrie
Aussi vrai que Paris c’est gris
Il paraît que c’est le crime qui règne Ici
Tim tim, bois sec, mes west indies, mes racines
Arrachées à leurs terres, comme des enfants à leur mère
On a trop bouffé vos pains rassis
On court comme ces bêtes à l’hippodrome
Pour un os on assassine
Nos vies sont des spectacles, sans places assises
Nos coutelas découpe la mesure de façons précises
Pour qu’elles ne soient plus jamais dépressives
On est poli jusqu’au seuil de la porte de nos daronnes
Car dehors des petites pétasses s' prennent pour des baronnes
L’instinct basique ne fait qu’une bouchée de notre éducation
Emmerder les hauts placés est une passion
À l’Elysée on fera couler leurs mascara
Jusqu'à ce que s’arrête cette mascarade
Pour ces pantins, nos putains de sons
Des bébé révolutions
Qu’il n’oublient jamais, chaque lionceau devient lion
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
(Couplet 2)
Je suis dans la fleur de l’art
Depuis assez longtemps
Pour avoir contribué à quelques phases qu’aujourd’hui j’entends
Toujours on sculpte nos rimes intemporelles
Nos femmes savent que c’est
Un temps pour nous un temps pour elles
Susceptible comme ces ruelles coupes gorges
Si nous tu entendais penser, nos putains d’idées toutes gore
T’as tellement raison si t’as les frissons
Génération violente comme les programmes à la télévision
Derrière les canines et nos rires d’anges
Les démons s' cachent
La vie un one man show
Tcheck mon sketch
Ouai je suis plein de douleurs, mais ça reste de la merde
Tant que j’ai un toit et quoi damer je me la ferme
Me revendique putain d' archéologues de la prose
Et à force de cracher nos diableries sur la prod
Pense que dans un avenir proche
Nos âmes un peu trop sales finissent un peu plus propres
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
(Couplet 3)
Nos démons ont du bon, ils nous motivent
Quand nos anges gardiens s' font la malle sans motif
Que la chance soit maudite, dans mes yeux tout s' lit
Longtemps que je ne compte plus sur elle
Mais sur ce que j’ai dans le slip
Toute cause est défendable reste à choisir son camp
Moi j' suis un enfant de la galaxie
Représente mon arbre généalogique, j’ai rien choisi
Bouffe ma banane et lèche mes letchis
Dans mes récits, sens tu la sorcellerie de mon bled?
On est pas la plait du monde mais pour nous blessures j' plaide
Est-ce que la terre est prête pour la paix
Main dans la main imams, Rabbins et prêtres
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu granica między geniuszem a szaleństwem
Przeznaczenie powiedziało mi, że nie masz nic poza swoim pieprzonym piórem w tym życiu
Dzięki Bogu, że poznałem tę dziewczynę.
Kto sprawia, że myślę, że beze mnie historia nie może być napisana
Od czasu, gdy rozciąłem każdy temat w zgorzkniały sposób.
Tak samo prawdziwe jak Paryż-szary
Mówią, że tu panuje Zbrodnia.
Tim Tim, Suchy Las, Moje Indie Zachodnie, moje korzenie
Oderwani od swoich ziem, jak dzieci od matki
Zjedliśmy za dużo waszych czerstwych chlebów.
Biegniemy jak te bestie na torze wyścigowym.
Za kość zabijają
Nasze życie jest pokazem, bez siedzeń
Nasze stopy NOŻNE wycinają pomiar w precyzyjny sposób
Żeby nigdy więcej nie popadli w depresję.
Jesteśmy grzeczni do progu naszej bramy Daron
Bo na ulicy małe dziwki biorą się za baronessę.
Podstawowy instynkt to tylko kawałek naszej edukacji
Pieprzyć wysokich rangą-to pasja
W maju będzie można zanurzyć tusz do rzęs
Dopóki nie skończy się ta maskarada
Dla tych drani, naszych pieprzonych dźwięków
Dziecięce rewolucje
Niech nigdy nie zapomni, każdy lwiątko staje się lwem
(Refren)
Wypędzamy nasze demony na każdym torze, który rozbieramy
Bez Biblii i ukrzyżowania pokażemy Ci…
Nasze nagie dusze, więcej słów ... w takim razie. (bis)
(2 Zwrotka)
Jestem w rozkwicie sztuki
Dość długo.
Za wkład w kilka etapów, które dziś słyszę
Zawsze Rzeźbimy nasze wieczne rymy
Nasze kobiety wiedzą, że to
Czas dla nas czas dla nich
Prawdopodobnie jak te zaułki cięcia wąwozu
Gdybyśmy słyszeli, jak myślisz, nasze cholerne pomysły są Gore
Jesteś tak, jeśli masz dreszcze
Gwałtowne pokolenie jak programy w telewizji
Za kłami i naszym śmiechem aniołów
Demony ukrywają się
Życie jeden człowiek Pokaż
Sprawdź mój szkic
Tak, jestem pełen bólu, ale to wciąż gówno.
Dopóki mam dach i co dam, zamknę się.
Twierdzi mnie kurwa archeologów prozy
I z racji tego, że nasze diabły plują na prod
Myślę, że w najbliższej przyszłości
Nasze zbyt brudne dusze kończą się trochę czystsze
(Refren)
Wypędzamy nasze demony na każdym torze, który rozbieramy
Bez Biblii i ukrzyżowania pokażemy Ci…
Nasze nagie dusze, więcej słów ... w takim razie. (bis)
(Werset 3)
Nasze demony mają dobro, motywują nas
Kiedy nasi aniołowie stróżowie robią skrzynię bez powodu
Przeklęte szczęście, w moich oczach wszystko się czyta
Dopóki już na nią nie liczę.
Ale o tym, co mam w majtkach.
Każda sprawa jest uzasadnione pozostaje wybrać swoją stronę
Jestem dzieckiem galaktyki.
Reprezentuje moje drzewo genealogiczne, nic nie wybrałem
Zjedz mojego banana i polizaj moich pilotów
Czy w moich opowieściach czujesz czary mojego Bled?
Nie cieszymy się z tego świata, ale dla nas błagam
Czy Ziemia jest gotowa na pokój
Trzymając się za ręce imamów, rabinów i kapłanów
(Refren)
Wypędzamy nasze demony na każdym torze, który rozbieramy
Bez Biblii i ukrzyżowania pokażemy Ci…
Nasze nagie dusze, więcej słów ... w takim razie. (bis)