Major Powers & the Lo-Fi Symphony — Peas & Porridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peas & Porridge", wykonawca: Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Tekst piosenki
We’re going to need all the king’s horses
So go finalize your divorces
All hands on deck when the crisis begins
Last night we were dining on blueberry waffles
But tonight it’s exceedingly awful
It’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
What’s this you just put on the table?
It looks like it came from the stable
God damn it, it’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
If you knew what they put in it You’d never make me eat this gruel
Last night we were dining on lamb shanks and lobster
But tonight you treat me like a mobster
Oh Jesus, it’s peas and porridge again
This might be our last supper
This might be my last meal
End it fast I don’t want to suffer
Numb my heart I don’t want to feel
Last night we were dining on sherry and gruyere
Why is my life so unfair?
It’s peas and porridge again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy potrzebować wszystkich królewskich koni.
Więc skończcie swoje rozwody.
Wszyscy na pokład, gdy zacznie się kryzys.
Wczoraj jedliśmy gofry z jagodami.
Ale dziś jest to niezmiernie okropne.
Znowu groszek i owsianka.
Nie wezmę tego ani na chwilę.
Nie weźmiesz mnie za głupca.
Co właśnie położyłeś na stole?
Wygląda na to, że pochodzi ze stajni.
Cholera, znowu groszek i owsianka.
Nie wezmę tego ani na chwilę.
Nie weźmiesz mnie za głupca.
Gdybyś wiedział, co do niego dodają, nigdy nie zmusiłbyś mnie do zjedzenia tego kleiku.
Wczoraj jedliśmy na goleniach jagnięcych i homarze.
Ale dziś traktujesz mnie jak gangstera.
Jezu, znowu groszek i owsianka.
To może być nasza ostatnia wieczerza.
To może być mój ostatni posiłek.
Nie chcę cierpieć.
Znieczulić moje serce nie chcę czuć
Wczoraj jedliśmy na sherry i gruyere.
Dlaczego moje życie jest takie niesprawiedliwe?
Znowu groszek i owsianka.