Makassy — Soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldat", wykonawca: Makassy.
Tekst piosenki
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Tout petit quand venait l’heure
Il rentrait sous leur yeux moqueurs
Puis il a eu son master,
Est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours
Le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix
Réussir par les cours
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Doucement il prospère
Monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent
Transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux
Sont souvent proches de nous
Quand les caids de la cité conspirent
Il faut craindre le pire
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Et le pire arriva
Il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas
Un mauvais pressentiment
Alors il fit demi-tour
Courut à en perdre haleine
Mais les flammes de la haine
Ont consumaient son rêve
Les jeunes le voient comme un soldat
Car se jour là il s’est levé
Au nom de l’espoir dans la cité
Il est allé les défier
A ses blessures il a succombé
Mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivit son rêve
Etre des exemples pour la relève
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
(Merci à dourthe pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młodzież widzi go jako żołnierza
Bo każdego dnia wstaje
Mieszka na obskurnych przedmieściach, ale
Nie łamie żadnych zasad
Nadal ma Kyra o nie
Ale zachowuje wiarę na swój sposób
Ten facet realizuje marzenie.
Być przykładem do zastąpienia
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (X2)
Bardzo mały, gdy nadeszła godzina
Wracał pod ich szyderczymi poglądami.
Potem dostał swojego mistrza,
Został inżynierem
Wadą dolnej części wież
Kusiłem go każdego dnia.
Ale dokonał wyboru.
Sukcesy na kursach
Młodzież widzi go jako żołnierza
Bo każdego dnia wstaje
Mieszka na obskurnych przedmieściach, ale
Nie łamie żadnych zasad
Nadal ma Kyra o nie
Ale zachowuje wiarę na swój sposób
Ten facet realizuje marzenie.
Być przykładem do zastąpienia
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (X2)
Delikatnie kwitnie
Jeździ drobnymi sprawami.
Zatrudnianie nastolatków, którzy się gapią
Przekazuje swoją wiedzę
Ale wiesz, że są zazdrośni.
Często blisko nas
Kiedy Kaidowie spiskowali
Musimy uważać na najgorsze.
Młodzież widzi go jako żołnierza
Bo każdego dnia wstaje
Mieszka na obskurnych przedmieściach, ale
Nie łamie żadnych zasad
Nadal ma Kyra o nie
Ale zachowuje wiarę na swój sposób
Ten facet realizuje marzenie.
Być przykładem do zastąpienia
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (X2)
I stało się najgorsze
Spokojnie wracał do domu.
W jego umyśle kłopotów
Złe przeczucie
Potem odwrócił się
Pobiegł stracić oddech
Ale płomień nienawiści
Pochłonął jej marzenie
Młodzież widzi go jako żołnierza
Bo tego dnia wstał.
W imię nadziei w mieście
Poszedł wyzwanie
Na jego rany uległ
Ale męczennik czyni wyznawców
Którzy realizowali jego marzenie
Być przykładami do zastąpienia
Młodzież widzi go jako żołnierza
Bo każdego dnia wstaje
Mieszka na obskurnych przedmieściach, ale
Nie łamie żadnych zasad
Nadal ma Kyra o nie
Ale zachowuje wiarę na swój sposób
Ten facet realizuje marzenie.
Być przykładem do zastąpienia
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (X2)
(Dzięki dourthe za te słowa)