Make Do And Mend — Bitter Work tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitter Work", wykonawca: Make Do And Mend.
Tekst piosenki
What were you waiting for?
The desert’s not getting any smaller,
We’re not getting any younger,
So hand me a gun,
It’s on,
It’s war.
I’ve let the last few years
Slip through my fingertips like sand,
But with Connecticut a million miles away
You can’t tell me you’re the only one with empty hands.
I want to know what makes it OK
For a kid to be so far away from home.
Before you go, take a good look,
You’ve got a friend in a battle zone.
I can’t take the way things change worlds away,
I think I’m starting to relate so count the days,
my body’s aching from the wait, the postcard read:
«p.s. this war is going great.»
What were you fighting for?
I’ve had my eyes covered too long to not have peeked through
and seen the right kids on the floor.
Another settled score on a foreign shore
is nothing worth dying for anymore.
Worn down, unsure, long days make it harder to endure.
Can’t stop, won’t stop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na co czekałeś?
Pustynia się nie zmniejsza.,
Nie stajemy się młodsi.,
Więc podaj mi broń.,
It ' s on,
To wojna.
Przez ostatnie kilka lat
Slip through my fingertips like sand,
Ale z Connecticut milion mil stąd
Nie powiesz mi, że tylko Ty masz puste ręce.
Chcę wiedzieć, co sprawia, że jest OK.
Jak na dziecko, które jest tak daleko od domu.
Zanim pójdziesz, dobrze się przyjrzyj.,
Masz przyjaciela w strefie walki.
I can ' t take the way things change worlds away,
Myślę, że zaczynam rozumieć, więc policz dni.,
moje ciało boli od czekania, Pocztówka czytana:
"P. S. Ta wojna idzie świetnie.»
O co walczyłeś?
Za długo miałem zasłonięte oczy, żeby nie zaglądać.
i widziałem odpowiednie dzieci na podłodze.
Kolejny wynik na obcym brzegu
nie ma już za co umierać.
Zmęczone, niepewne, długie dni utrudniają przetrwanie.
Nie mogę przestać, nie chcę przestać.