Make Do And Mend — Stand Stagger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand Stagger", wykonawca: Make Do And Mend.
Tekst piosenki
For feeling alone around the people that love you.
They hide their concern,
And keep their mouths shut while they watch you come unglued.
«You are their oldest son!
They raised you better to be healthy and strong!»
I haven’t felt that way in so long.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
And it’s slowly becoming clear
That your friends and your family can’t bear
To tell you that they’ve been watching as you get worse all these years.
And it’s still there, the rising fear
That your dependence is more than your share,
And you’re one step closer to nowhere near.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go.
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart at the seams,
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart, I’m falling apart at the seams,
Seams, seams, seams
But I’m coming clean.
And there’s not much room to breathe
between my inconsistencies
and the constant reminder
that I’ve always been this weak.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
that all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
when I count the scars on my fingers and know
there’s nowhere else to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za samotność wśród ludzi, którzy cię kochają.
Ukrywają swoje obawy.,
I trzymaj gęby na kłódkę, gdy patrzą, jak się rozklejasz.
"Jesteś ich najstarszym synem!
Wychowali Cię na zdrowego i silnego!»
Dawno się tak nie czułem.
Ale byłoby dobrze, gdybym mógł otrząsnąć się z tego uczucia.
Że wszystko, czym jestem, wymyka się spod kontroli.
I powoli staje się jasne
Że twoi przyjaciele i twoja rodzina nie mogą tego znieść
Żeby ci powiedzieć, że obserwowali, jak ci się pogarsza przez te wszystkie lata.
I wciąż tam jest, rosnący strach
Że Twoja zależność jest większa niż twoja część,
A Ty jesteś o krok bliżej.
Ale byłoby dobrze, gdybym mógł otrząsnąć się z tego uczucia.
Że wszystko, czym jestem, wymyka się spod kontroli.
/ Align = "left" /
Kiedy policzę blizny na palcach i wiem
Nie masz dokąd pójść.
Dowiaduję się, że to wszystko oznacza
* Is I ' m falling apart at the seams * ,
Dowiaduję się, że to wszystko oznacza
* Is I 'm falling apart, I' m falling apart at the seams * ,
Szwy, szwy, szwy
Ale przyznam się.
I nie ma zbyt wiele miejsca do oddychania
/ align = "left" /
i ciągłe przypominanie
że zawsze byłem taki słaby.
Ale byłoby dobrze, gdybym mógł otrząsnąć się z tego uczucia.
że wszystko, czym jestem, wymyka się spod kontroli.
/ Align = "left" /
kiedy policzę blizny na palcach i wiem
nie masz dokąd pójść.