Make Do And Mend — Transparent Seas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transparent Seas", wykonawca: Make Do And Mend.
Tekst piosenki
I don’t know who you are, and it’s too hard
to keep pretending that you’re more
than the mark of an old scar
that doesn’t hurt anymore.
And I’ve grown numb of the fear
that everything I’ve done
was being controlled by the father, by the son,
by the holy ghost you’ve become.
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
if it meant that everything we know doesn’t go away, someday.
And I know my mother cries
when she realizes I don’t love you like she does,
but still she bows her head and prays that you forgive me.
So what does that make me?
The unloving, ungrateful son of a saint?
What if that makes me the monster an angel raised?
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
if it meant that everything we know doesn’t go away,
someday.
It’s so cold in the shadow of their faith,
but I will not be crushed for heaven’s sake.
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
if it meant that everything we know doesn’t go away,
someday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kim jesteś i to zbyt trudne.
/ align = "left" /
than the mark of an old scar
to już nie boli.
I znieczulił mnie strach.
że wszystko co zrobiłem
był kontrolowany przez ojca, przez syna,
na Ducha Świętego się stałeś.
Ale składałam ręce i klamrowałam do kolan.,
i modliłam się, żeby niebo spadło na mnie.
I potknąłbym się nad brzeg, by być ochrzczonym w falach.
gdyby to oznaczało, że wszystko, co wiemy, nie zniknie, pewnego dnia.
I Wiem, że moja matka płacze
kiedy zda sobie sprawę, że nie kocham cię tak jak ona.,
ale wciąż pochyla głowę i modli się, byś mi wybaczył.
Więc kim ja jestem?
Niekochany, niewdzięczny syn Świętego?
Co jeśli to uczyni mnie potworem, którego wychował Anioł?
Ale składałam ręce i klamrowałam do kolan.,
i modliłam się, żeby niebo spadło na mnie.
I potknąłbym się nad brzeg, by być ochrzczonym w falach.
gdyby to znaczyło, że wszystko, co wiemy, nie zniknie.,
kiedyś.
Jest tak zimno w cieniu ich wiary,
ale nie dam się zmiażdżyć, na miłość boską.
Ale składałam ręce i klamrowałam do kolan.,
i modliłam się, żeby niebo spadło na mnie.
Ale składałam ręce i klamrowałam do kolan.,
i modliłam się, żeby niebo spadło na mnie.
I potknąłbym się nad brzeg, by być ochrzczonym w falach.
gdyby to znaczyło, że wszystko, co wiemy, nie zniknie.,
kiedyś.