Makeshift Lullaby — Shots In the Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shots In the Dark", wykonawca: Makeshift Lullaby.
Tekst piosenki
We may not be the smartest kids,
and I know we lack the class of some,
but I can guarantee we have more fun than anyone.
Between hidden meanings in our story lines,
the subtle hints between two sides,
I can’t recall a time that I’ve had so much fun.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
We’ve got one night for all this to last,
before it’s all in the past
and everybody goes their separate ways.
The comfort of our private thoughts,
now documented at the cost of prying eyes
that just can’t wait.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
If anyone knew what could have become,
if anyone could savor such a time, it’s us.
We got tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może nie jesteśmy najmądrzejszymi dziećmi.,
i Wiem, że brakuje nam klasy niektórych,
ale gwarantuję, że mamy więcej zabawy niż ktokolwiek inny.
Między ukrytymi znaczeniami w naszych liniach opowieści,
subtelne wskazówki między dwiema stronami,
Nie pamiętam, kiedy tak dobrze się bawiłam.
I przez te niekończące się pięć dni, będę żył nocami,
walka ze snem i prostym pokarmem moje ciało potrzebuje,
Pozwól na wyczerpanie
of every corner of my psyche
by zemdleć w twoich ramionach
w spokojnych godzinach porannych.
* I 'll embrace the simple feelings we' ve allow to bud * ,
i posmakować słodko-gorzkiego życia w tej lubieżnej krwi,
jeśli to oznacza, że spędzę kolejną godzinę
walczę ze wszystkim, co wiem.
gwarantuję, że skończy się, jak tylko wstaniesz i wyjdziesz.
Mamy wieczór.
Mamy jedną noc na to wszystko.,
before it ' s all in the past
i każdy idzie w swoją stronę.
The comfort of our private thoughts,
teraz udokumentowane kosztem wścibskich oczu
to nie może czekać.
I przez te niekończące się pięć dni, będę żył nocami,
walka ze snem i prostym pokarmem moje ciało potrzebuje,
Pozwól na wyczerpanie
of every corner of my psyche
by zemdleć w twoich ramionach
w spokojnych godzinach porannych.
* I 'll embrace the simple feelings we' ve allow to bud * ,
i posmakować słodko-gorzkiego życia w tej lubieżnej krwi,
jeśli to oznacza, że spędzę kolejną godzinę
walczę ze wszystkim, co wiem.
gwarantuję, że skończy się, jak tylko wstaniesz i wyjdziesz.
Mamy wieczór.
Gdyby ktokolwiek wiedział, co mogło się stać,
jeśli ktoś może delektować się takim czasem, to właśnie my.
Mamy wieczór.