Maki — Esa carita (con Demarco) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esa carita (con Demarco)", wykonawca: Maki.
Tekst piosenki
Tiene la carita que yo quiero
Unos ojos tan azules como el mar
Y me mira para decirme sin palabras
Que su alma no es tan fácil de ganar
Tiene la piel como el terciopelo
Y unos labios que me muero por besar
Me enamoran sus continuos sobrevuelos
En mi vida nunca he visto nada igual
Y en el silencio de mis noches en vela
Tu piel refleja cada luna llena
Y en lo bohemio de la madrugada
Letras malditas que no dicen nada
Y esa carita va robando corazones
Y se pasea por mi calle todos los días
Le silban desde todos los balcones
Pero ella sabe que es solo mía
Y esa carita va quitando los sentidos
Cuando se acerca a la verita de mi ventana
Mis ojos son de triste regadío
Si no te miro cada mañana
Yo se que sabe que yo sé que me enamora
Y que sueña con vivir en libertad
Pero voy a convencerla con mis ojos
Que lo mío es amor sincero de verdad
Pero de repente se desmonta mi teorema
Y la incógnita no puedo desvelar
Ecuaciones de tu cuerpo que envenena
El amor no es matemáticas, ojalá
Y en el silencio de mis noche en vela
Tu piel refleja cada luna llena
Y en lo bohemio de la madrugada
Letras malditas que no dicen nada
Y esa carita va robando corazones
Y se pasea por mi calle todos los días
Le silban desde todos los balcones
Pero ella sabe que es solo mía
Y esa carita va quitando los sentidos
Cuando se acerca a la verita de mi ventana
Mis ojos son de triste regadío
Si no te miro cada mañana
Me sumerjo en un mar de dudas
Y aprendo a bucear en tu recuerdo
El alma sin tu cuerpo se desnuda
Y sigo peregrino de tus besos
¡Me marcho con más pena que gloria!
Embriagado de nostalgia y vino dulce
Y borra mis penitas en tu memoria
Me voy por donde vine… ¡No me busques!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma twarz, którą chcę.
Oczy są tak niebieskie jak Morze.
I patrzy na mnie, aby powiedzieć mi bez słów.
Że jego dusza nie jest tak łatwa do pokonania.
Ma skórę jak Aksamit.,
I usta, które umieram, by pocałować,
Zakochuję się w ich ciągłych przelotach,
Nigdy w życiu czegoś takiego nie widziałem.
I w ciszy moich nocy pod żaglami,
Twoja skóra odzwierciedla każdą pełnię księżyca
I w bohemy wczesnym świcie
Przeklęte litery, które nic nie mówią.
A ta twarz kradnie serca.
I codziennie błąka się po mojej ulicy.
Gwiżdżą ze wszystkich balkonów.
Ale ona wie, że to tylko moje.
I ta mała buźka odbiera uczucia.
Kiedy zbliża się do mojego okna,
Moje oczy są smutne.
Jeśli nie będę na ciebie patrzeć każdego ranka.,
Wiem, że on wie, że wiem, że mnie kocha.
I kto marzy o życiu na wolności
Ale przekonam ją na własne oczy.
Że moją rzeczą jest prawdziwa szczera miłość.
Ale nagle moje twierdzenie się rozwiązuje.
I nie mogę ujawnić niepewności.
Równania twojego ciała, które zatruwa
Miłość nie jest matematyką, chciałbym,
I w ciszy moich nocnych świec,
Twoja skóra odzwierciedla każdą pełnię księżyca
I w bohemy wczesnym świcie
Przeklęte litery, które nic nie mówią.
A ta twarz kradnie serca.
I codziennie błąka się po mojej ulicy.
Gwiżdżą ze wszystkich balkonów.
Ale ona wie, że to tylko moje.
I ta mała buźka odbiera uczucia.
Kiedy zbliża się do mojego okna,
Moje oczy są smutne.
Jeśli nie będę na ciebie patrzeć każdego ranka.,
Zanurzam się w morzu wątpliwości,
Uczę się nurkować w Twojej pamięci.,
Dusza bez Twojego ciała jest odsłonięta.
I nadal Pilgrim twoich pocałunków.
Odchodzę z większym żalem niż chwałą!
Odurzony nostalgią i słodkim winem
I wymaż moje małe rączki w pamięci.
Idę tam, skąd przyszedłem ... nie szukaj mnie!