Maki — Siente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siente", wykonawca: Maki.
Tekst piosenki
Y quien me presta a mi una llave, pa explicarte lo que siento
Quien me deja su cabeza, pa llenarle el pensamiento
Deja que te de una flor, no tengas miedo mi amor
Vivela con libertad, quién te la va a quitar
Deja que el viento nos lleve, a las puertas del paraiso
Piensa en aquel que llora, por aquello que no hizo
Y lucha con tus manos, que no te puedan las penas
Que la tristeza no te hunda, que la noche no oscurezca
Quitate las penas sin fuerzas de flaqueza
El miedo no existe solo esta en tú cabeza
Escucha, escucha, escucha mi canción
Puede que tu rias antes, pero el último rie mejor
Coje un espejo, y mirate por dentro
Mira el reflejo de tus sentimientos
Piensa el universo donde nada nos frene
Porque el que na da hace, el que nada hace, nada tiene
Siente que somos diferentes. no hagas caso a la gente
No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente
Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela
La vida se te va, la vida se te va
Es que no y cristalino, repeti toda ilusiones
Tu y yo nos amamos, con sonrisas de colores
Mira por ti mujer, que el tiempo no va a volver
Juntitos los dos tocandonos la piel
Mis melodias son el antidoto de mil enfermedades
Que no te lleve a equivoco, la luna siempre sale
Nunca pienses que la vida no tiene sentido
Y hasta solito en tu ventana sabes porque lo digo
Lo digo por eso que tú me susurraste un dia
Eso de que la música est´s mu xunga mare mia
Lo digo tambien por darle fuerza a los que luchan
Quien quiere puede, pa los que escuchan
Quisiera yo explicarte las cosquillas que me invaden
Deseo tener la fuerza pa escribirte, pa contarte
Hoy quiero regalarte estas letras de mi gloria
A ti que en los conciertos me las cantas de memoria
Siente que somos diferentes, no hagas caso a la gente
No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente
Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela
La vida se te va, la vida se te va.(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ktokolwiek pożyczy mi klucz, tato wyjaśni Ci, jak się czuję.
/ Align = "left" / ,
Pozwól mi dać ci kwiat, nie bój się, kochana.
Żyj swobodnie, kto ci ją odbierze.
Niech wiatr zabierze nas do bram raju.
Pomyśl o tym, kto płacze, o tym, czego nie zrobił.
I walcz własnymi rękami, żeby cię nie zranić.
Niech smutek cię nie przytłoczy, niech noc się nie ściemni.
Pozbądź się smutku bez mocy słabości.
Strach nie istnieje tylko w twojej głowie.
Posłuchaj mojej piosenki.
Możesz śmiać się wcześniej, ale ten ostatni śmieje się lepiej
Weź lustro i spójrz na siebie w środku.
Spójrz na odbicie swoich uczuć
Pomyśl o wszechświecie, w którym nic nas nie powstrzymuje.
Ponieważ ten, kto na da robi, ten, kto nic nie robi, nic nie ma.
Czuje, że jesteśmy inni. nie zwracaj uwagi na ludzi.
Nigdy nie bój się tego, co powiedzą, więc poczuj
Że świeci tysiąc gwiazd, że myśli leci.
Życie odchodzi od ciebie, życie odchodzi od ciebie.
- Nie, Nie-powtórzyłem.
Kochamy się, z kolorowymi uśmiechami.
Spójrz na siebie, kobieto, że czas nie wróci.
Razem oboje dotykamy skóry.
Moje melodie są antidotum na tysiące chorób.
Niech to nie doprowadzi Cię do złudzenia, księżyc zawsze wychodzi
Nigdy nie myśl, że życie jest bez znaczenia.
A nawet jeden przy twoim oknie, wiesz, dlaczego tak mówię.
Mówię to, bo raz mi szepnąłeś.
To muzyka ests mu xunga mare mia
Mówię to również po to, aby dać siłę tym, którzy walczą
Kto chce, może Pa ci, którzy słuchają,
Chciałbym wyjaśnić ci łaskotanie, które mnie atakują
Chcę mieć siłę, by napisać do ciebie, powiedzieć ci.
Dziś chcę ci dać te listy mojej sławy.
Na koncertach śpiewasz je na pamięć.
Czuj, że jesteśmy inni, nie zwracaj uwagi na ludzi.
Nigdy nie bój się tego, co powiedzą, więc poczuj
Że świeci tysiąc gwiazd, że myśli leci.
Życie odchodzi, życie odchodzi.(bis)