Макс Корж — Эндорфин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эндорфин", wykonawca: Макс Корж.
Tekst piosenki
Приземлило ударом тока
Слышал, что больно. Но думал, насколько?
На общем балконе кутила паскуда
Куда бы зашиться там, где менее людно
Ой как ломает, передавило грудь
Ненавидешь, но безумно пытаешься все вернуть
Растоптали, вывернули, поставили на колени
Так почему же в своих песнях вы мне об этом не пели?
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Так настродался, что к пустым глазам не хватает только седин
Курить стал уже в два раза больше, нормально скинул, спадают штаны
Поклялся никого не любить. Отлично, значит психика в норме
Завел себе подругу в надежде, что это хоть как-то успокоит
Как бы та не старалась, от тебя не добьется взаимности,
Но зато она будет твоим гарантом спокойствия, не одинокой стабильности
Сколько ты будешь издеваться над ней: дружки, алкоголики, клубы
Ночами шляться хер пойми с кем, не замечая как бедная любит
Пока не встанешь у зеркала и не увидишь в какую мразь превратился
Так ее и не бросишь, пока та к маме в слезах не умчится
Умные предки обрубив все канаты примут меры быстро
Теперь никому не нужен нахер, гадаешь любовь это или привычка
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
В полном одиночестве ты думал: почему все именно так?
Злой становится добрым, добрый ведет себя как мудак
В чем причина измен, истерик, криков, побоев, слез и бабочек
И сделал вывод, что это любовь вперемешку с человеческой слабостью
Уже неважно, как она будет выглядеть и какого цвета волосы
Главное, чтобы манеры и характер подходили тебе полностью
Вы встретитесь с перебитыми сердцами и жизненным опытом
И неспеша начнете строить свой мир с аккуратностью и осторожностью
Возможно, а возможно так и ничего не случится
Возможно тот выстрел был для тебя последний контрольный выстрел
И уже никогда не почувствовать близко то светлое чувство,
Но и боль встретить нет риска, а значит и в этом ты найдешь свои плюсы
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Słyszałem, że boli. Ale jak bardzo?
Na wspólnym balkonie kręciła się Paskuda
Gdzie szyte tam, gdzie jest mniej zatłoczone
Och, jak łamie, przekazał pierś
Nienawidzisz, ale szalenie próbujesz to odzyskać.
Deptali, wykręcali, kładli na kolana
Więc dlaczego nie śpiewałeś mi o tym w swoich piosenkach?
Jeśli to uczucie jest po prostu uwalnianie endorfin,
Powiedz mi, dlaczego tak bardzo boli.
Dlaczego tak bardzo boli?
Max?
Jeśli to uczucie jest po prostu wybuch oksytocyny,
Powiedz mi, dlaczego tak bardzo boli.
Dlaczego tak bardzo boli?
Max?
Dlaczego tak bardzo boli?
Dlaczego tak bardzo boli?
Tak się stało, że do pustych oczu brakuje tylko siwych włosów
Palenie stało się już dwa razy więcej, normalnie zrzucił, spodnie spadają
Przysiągłem, że nikogo nie pokocham. Świetnie, więc psychika jest w normie.
Mam przyjaciółkę w nadziei, że to jakoś uspokoi
Bez względu na to, jak bardzo się stara, Nie odwzajemnisz się od Ciebie.,
Ale ona będzie twoim gwarantem spokoju, nie samotnej stabilności
Ile będziesz z niej drwił: kumple, alkoholicy, kluby
Nocami włóczyć się fiut zrozum z kim, nie zauważając jak biedna kocha
Dopóki nie staniesz przy lustrze i nie zobaczysz, w co stał się śmieciem
Więc nie zostawisz jej, dopóki nie umknie jej matka we łzach
Inteligentni przodkowie odcinając wszystkie liny podejmie działania szybko
Teraz nikt nie potrzebuje, kurwa, zgadujesz, czy to miłość, czy nawyk
Jeśli to uczucie jest po prostu uwalnianie endorfin,
Powiedz mi, dlaczego tak bardzo boli.
Dlaczego tak bardzo boli?
Max?
Jeśli to uczucie jest po prostu wybuch oksytocyny,
Powiedz mi, dlaczego tak bardzo boli.
Dlaczego tak bardzo boli?
W samotności zastanawiałeś się, dlaczego tak jest?
Zły staje się dobry, dobry zachowuje się jak dupek
Jaka jest przyczyna zdrady, napadów złości, krzyków, bicia, łez i motyli
I doszedłem do wniosku, że to miłość zmieszana z ludzką słabością
Nie ma znaczenia, jak to będzie wyglądać i jaki kolor włosów
Najważniejsze jest to, że maniery i charakter pasują do Ciebie w pełni
Spotkasz złamane serca i doświadczenia życiowe
I powoli zacząć budować swój świat z dokładnością i ostrożnością
Być może, a może nic się nie stanie
Może ten strzał był dla Ciebie ostatnim strzałem kontrolnym.
I nigdy nie czuć blisko tego lekkiego uczucia,
Ale nie ma ryzyka, aby spotkać się z bólem, co oznacza, że w tym znajdziesz swoje zalety
Jeśli to uczucie jest po prostu uwalnianie endorfin,
Powiedz mi, dlaczego tak bardzo boli.
Dlaczego tak bardzo boli?
Max?
Jeśli to uczucie jest po prostu wybuch oksytocyny,
Powiedz mi, dlaczego tak bardzo boli.
Dlaczego tak bardzo boli?
Max.