Макс Корж — Молодым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молодым", wykonawca: Макс Корж.
Tekst piosenki
Мой друг, иногда так грустно нам, иногда так здорово,
Свет меняет полоса, о стену бъёшься как дурак, да, всё никак
Жить бывает холодно, жить бывает голодно,
Но всё равно, это ведь не повод дальше вешать нос свой и аммиак пить заодно.
Но когда закат меняет луна,
Загораются глаза, наружу просится душа
На клубец, потом на флэт,
А посколько им годов завтра нет на проездной
На последнее бабло, а чё нам один раз живём с тобой.
Если земля уходит из-под ног,
Значит в жизни ты своей что-то смог
Если кидало в стороны со старта,
Я узнавал, брат, всё изменится завтра.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и пить, пить только холодным.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и жить как воздух свободным, а нам молодым…
Эй, студентик, кем мечтаешь быть, как ты хочешь жизнь прожить,
Думаешь дадут прожить, какие тебе снятся сны?
Welcome to животный мир, хата ближе к центру города,
Тачка за недорого, а реальность кружит вороном, дорого,
Дорого, мечта для кредитора, бл*.
Но когда закат меняет луна
Готовится к парам так влом.
Надеемся кому-то пригодится твой диплом,
А пока гуляй судент, даже если денег нет
Да, по-любому денег нет,
Зато есть душа, и чё с ней делать тебе решать.
Если земля уходит из-под ног,
Значит в жизни ты своей что-то смог
Если кидало в стороны со старта,
Я узнавал, брат, всё изменится завтра.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и пить, пить только холодным.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и жить как воздух свободным, а нам молодым…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjacielu, czasami tak nam smutno, czasami tak fajnie,
Światło zmienia pas, o ścianę walczysz jak głupiec, tak, wszystko w żaden sposób
Życie jest zimne, życie jest głodne,
Ale mimo wszystko, to nie jest powód, aby powiesić swój nos i amoniak do picia w tym samym czasie.
Ale kiedy Zachód Słońca zmienia księżyc,
Oczy zapalają się, na zewnątrz prosi o duszę
/ Align = "left" / ,
A ponieważ nie mają jutra na podróż
Na ostatnią kasę, a my raz z Tobą mieszkamy.
Jeśli ziemia ucieka spod stóp,
To znaczy, że w swoim życiu coś zrobiłeś.
/ Align = "left" / ,
Dowiedziałem się, bracie, że jutro wszystko się zmieni.
A my jesteśmy młodzi, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co:
Chodzić i pić, pić tylko zimno.
A my jesteśmy młodzi, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co:
Chodzić i żyć jak powietrze wolne, a my młodzi…
Hej, studencie, kim chcesz być, jak chcesz żyć,
Myślisz, że pozwolą Ci przeżyć, jakie masz sny?
Welcome to świat zwierząt, Chata bliżej centrum miasta,
Samochód za tanie, a rzeczywistość krąży Kruk, drogie,
Drogie, marzenie dla pożyczkodawcy, BL*.
Ale kiedy Zachód Słońca zmienia księżyc
/ Align = "left" /
Mamy nadzieję, że ktoś przyda się twój dyplom,
W międzyczasie idź sudent, nawet jeśli nie ma pieniędzy
Tak, w każdym razie nie ma pieniędzy,
Ale jest dusza, a Ty decydujesz, co z nią zrobić.
Jeśli ziemia ucieka spod stóp,
To znaczy, że w swoim życiu coś zrobiłeś.
/ Align = "left" / ,
Dowiedziałem się, bracie, że jutro wszystko się zmieni.
A my jesteśmy młodzi, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co:
Chodzić i pić, pić tylko zimno.
A my jesteśmy młodzi, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co, będziemy jeść za co:
Chodzić i żyć jak powietrze wolne, a my młodzi…