Макс Корж — Мотылёк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мотылёк", wykonawca: Макс Корж.
Tekst piosenki
Ну что ты, братишка, притих? - обида залита в груди,
И можешь не хавать, не пить, сука не хочется жить.
Дарил ей столько добра, ввалил в нее столько бабла,
Ты думал лишь ты и она, и спокойно ладил дела.
Сколько потерянных дней, конечно, может быть всякое, но только не с ней,
Сколько потерянных лет, обида прожигает грудь до боли сильнее.
Ничего, потерпи месяцок, я это сам не по рассказам знаю,
Что вскоре твой любимый мотылек в твоих глазах станет обычной тварью.
Я затолкаю тебя в тачку силой, я отвезу тебя к пацанам
Там банька, рыбка и пиво, братишка, я тебе сдохнуть не дам.
Как много в мире девушек красивых, искренних, верных да и простых;
Такая вот терапия, будет еще больней, но ты держись
от того порою грустно, что в жизни бывает, много несправедливых вещей
Того кто о нас ноги вытирает, как ни странно мы любим да еще и сильнее
Ты будешь вырываться и бежать к ней, я тебя крепко свяжу,
Ты сколько лет доверял ей напрасно, теперь братишка доверься Коржу.
Сколько с тобой изведаем стран, сколько с тобой заработаем бабок,
Сколько с тобой попробуем баб: азиаток, метисок, мулаток.
Теперь ты знаешь, что от них ожидать, не попадешься больше в эти лапы,
Ты знаешь, в жизни есть только мать, только она будет любить тебя сильным и слабым.
Конечно, это сука приползет и очень быстро, и со старта зальет тебе в уши,
Она натрахалась вдоволь со своим футболистом, теперь ей хочется стабильности, хочется кушать.
Ты посмотри, братан, какой закат! Все остальное, брат, такая мелочь;
Санёк, ливни ему че-нить в стакан, чтобы не думал, че с собой делать.
Я затолкаю тебя в тачку силой, я отвезу тебя к пацанам
Там банька, рыбка и пиво, братишка, я тебе сдохнуть не дам
Как много в мире девушек красивых, искренних, верных да и простых
Такая вот терапия, такая вот взрослая жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odzywaj się, braciszku. - niechęć jest zalana w klatce piersiowej,
I nie możesz jeść, nie pić, suka nie chce żyć.
Dałem jej tyle dobroci, włożyłem w nią tyle kasy,
Myślałeś tylko o sobie i o niej, i dobrze się dogadywałeś.
Ile straconych dni, oczywiście, może być wszystko, ale nie z nią,
Ile straconych lat, resentyment spala klatkę piersiową do bólu bardziej.
Nic, wytrzymaj miesiąc, Nie wiem tego z opowieści,
Że wkrótce twoja ulubiona ćma w twoich oczach stanie się zwykłym stworzeniem.
Wsadzę cię siłą do samochodu, zabiorę cię do chłopców.
Jest kąpiel, ryba i piwo, braciszku, nie pozwolę ci umrzeć.
Jak wiele dziewczyn na świecie jest pięknych, szczerych, lojalnych i prostych;
Taka terapia będzie jeszcze bardziej bolesna, ale trzymaj się.
czasami smutne jest to, że w życiu dzieje się wiele niesprawiedliwych rzeczy
Tego, który o nas ociera nogi, o dziwo kochamy, a nawet mocniej
Będziesz uciekał i biegał do niej, a ja cię mocno związam.,
Zaufałeś jej na próżno przez tyle lat, a teraz zaufaj Korzhu, braciszku.
Ile krajów z Tobą spędzamy, ile z Tobą zarobimy,
Ile z Tobą spróbujemy kobiet: Azjatów, metisok, mulatok.
Teraz już wiesz, czego się po nich spodziewać, nigdy więcej nie wpadniesz w te łapy,
Wiesz, w życiu jest tylko matka, tylko ona pokocha cię silnym i słabym.
Oczywiście, ta suka czołgnie się i bardzo szybko, a od początku zaleje ci uszy,
Pieprzyła się dużo ze swoim piłkarzem, teraz chce stabilności, chce jeść.
Spójrz na zachód słońca. Wszystko inne, Bracie, to drobiazg.;
Sanek, spuść mu coś do szklanki, żeby nie myślał, co ze sobą zrobić.
Wsadzę cię siłą do samochodu, zabiorę cię do chłopców.
Jest kąpiel, ryba i piwo, bracie, nie pozwolę ci umrzeć
Jak wiele dziewczyn na świecie jest pięknych, szczerych, lojalnych i prostych
Taka jest terapia, takie jest dorosłe życie.