Макс Корж — Нет новостей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет новостей", wykonawca: Макс Корж.
Tekst piosenki
Грязный потолок не сможет мне ответ дать,
Правильно поступил ли я в тот далекий день,
Когда никто так и не смог, рассмотреть как
Вдруг не стало двух лучших друзей.
Не успели повзрослеть. Тачки, деньги. Понеслась.
Вдруг кто-то выше стал и впредь больше может позволять.
Среди тусых пьяных тел, я на друга посмотрел в последний раз…
В день, когда я перестал тебя понимать.
Если бы могли знать все наперед,
Не становились бы друг другу поперек.
Были бы мудры, были бы добрей —
Мигом избегали б неприятности.
Если бы могли знать все наперед —
Не стали бы делить: на твое — мое.
Не было бы этих: «*ля, братан, прости»
Не знали бы ошибок тех и глупостей.
Ведь новостей нет, новостей.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Слышал съехал на другой район,
Но заходи, если надо и звони, если надо.
А ведь мы с тобой могли дружить до сих пор.
Мы ж с тобой всю жизнь вместе провели.
Велики, петарды, гаражи, заборы…
Футбики, наклейки, ролики, компы…
Мы бы сейчас ловились на выходных,
Семьями гоняли бы на шашлыки.
Кучу новостей делили на двоих,
Если б только навсегда не стали вдруг чужими.
Если бы хотя б один разговор…
Вовремя сказать пару нужных фраз…
Но если человек давно уже не тот,
Так стоит ли терперь? Стоит ли прощать?
И гордость занесла нас слишком далеко,
Что я так и не стал ниче выяснять.
В день, когда я вынес для себя одно,
Что друга невозможно не уважать.
Нет новостей, нет новостей…
Заходи, если надо и звони, если надо.
Слышал съехал на другой район, —
Заходи, если надо и звони, если надо.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brudny sufit nie może mi dać odpowiedzi,
Czy dobrze zrobiłem tamtego dnia?,
Kiedy nikt nigdy nie był w stanie, zastanowić się, jak
Nagle nie ma dwóch najlepszych przyjaciół.
Nie zdążyliśmy dorosnąć. Samochody, pieniądze. Popędzić.
Nagle ktoś wyższy stał się i odtąd więcej może pozwolić.
Wśród pijanych ciał, spojrzałem na przyjaciela po raz ostatni…
W dniu, w którym przestałem cię rozumieć.
Gdybyśmy mogli wiedzieć wszystko z góry.,
Nie mielibyście się nawzajem.
Byliby mądrzy, byliby mili —
Od razu unikali kłopotów.
Gdybyśmy mogli wiedzieć wszystko z góry. —
Nie podzielilibyśmy się: na twoje — moje.
/ Align = "left" / »
Nie znalibyśmy błędów tych i głupich rzeczy.
Nie ma żadnych wiadomości.
Wejdź, jeśli musisz i zadzwoń, jeśli musisz.
Słyszałem, że przeniósł się do innej dzielnicy.,
Ale wejdź, jeśli musisz i zadzwoń, jeśli musisz.
Mogliśmy się przyjaźnić do tej pory.
Spędziliśmy razem całe życie.
Veliki, petardy, garaże, płoty…
Piłka nożna, naklejki, filmy, Komputery…
Bylibyśmy teraz złapani w weekendy,
Rodziny jeździłyby na kebaby.
Wiele wiadomości zostało podzielonych na dwie osoby,
Gdyby tylko na zawsze nie byli nagle obcy.
Gdyby tylko jedna rozmowa ... …
Czas powiedzieć kilka niezbędnych zwrotów…
Ale jeśli dana osoba nie jest już taka sama przez długi czas,
Czy warto cierpieć? Czy warto wybaczyć?
A duma zabrała nas za daleko.,
Że nigdy się nie dowiedziałem.
W dniu, w którym wydałem jedno dla siebie,
Że przyjaciela nie można nie szanować.
Brak wiadomości, Brak wiadomości…
Wejdź, jeśli musisz i zadzwoń, jeśli musisz.
Słyszałem, że przeniósł się do innej dzielnicy., —
Wejdź, jeśli musisz i zadzwoń, jeśli musisz.
Wejdź, jeśli musisz i zadzwoń, jeśli musisz.
Wejdź, jeśli musisz i zadzwoń, jeśli musisz.