Макс Покровский — Глаза любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глаза любви", wykonawca: Макс Покровский.
Tekst piosenki
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время повернуться вспять.
Туда, где Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Хочу туда, где плачут розы
И рифм мой дергает кадык,
Луна ночами пишет прозы
И по утрам журчит Арык.
Там плач любви ласкал нам ухо,
С ума сходили друг без друга,
И губы пухли не от слез,
И жажду утолял нам сок берез.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Там ночь целует куст лаванды,
А море — голубой топаз.
Там в небе звездные гирлянды
И камни гор похожи на алмаз.
Хочу туда, где песни дивных фей,
Туда, где стаи белых голубей.
Здесь все, кто пил любовный яд,
Опять, опять его хотят.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время обернуться вспять.
Хочу назад, там Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ranny: pamiętaj o naszym Edenie!
/ Align = "left" / …
Jestem ranny i chcę znowu
Zmusić czas do odwrócenia się.
Tam, gdzie Zachód szuka cienia Wschodu,
Oczy miłości są silniejsze niż skazy,
Światła szklanych miast,
I wieczny dźwięk dzwonów.
Chcę tam, gdzie płaczą róże.
I rymować mój szarpie Adama,
Księżyc nocami pisze prozę
A rano szumi Aryk.
Tam płacz miłości pieścił nam ucho,
Oszaleli bez siebie,
A usta puchu nie są od łez,
A pragnienie ugasiło nam sok brzozowy.
Refren:
Gdzie w pasji nieskończonej
Wiosna rodzi delikatne bzdury,
I czarne Makowe spojrzenie beztroskie,
I białe róże aroganckie Oczy.
I czarne Makowe spojrzenie beztroskie,
A ulubionym psem jest Labrador.
Tam noc całuje krzew lawendy,
A morze to niebieski Topaz.
Tam na niebie gwiaździste girlandy
A skały gór są jak diament.
Chcę tam, gdzie piosenki cudownych wróżek,
Tam, gdzie są stada białych gołębi.
Jest tu każdy, kto pił truciznę miłości.,
Znowu go chcą.
Refren:
Gdzie w pasji nieskończonej
Wiosna rodzi delikatne bzdury,
I czarne Makowe spojrzenie beztroskie,
I białe róże aroganckie Oczy.
I czarne Makowe spojrzenie beztroskie,
A ulubionym psem jest Labrador.
Jestem ranny: pamiętaj o naszym Edenie!
/ Align = "left" / …
Jestem ranny i chcę znowu
Zmusić czas do odwrócenia.
Chcę wrócić, tam Zachód szuka cienia Wschodu,
Oczy miłości są silniejsze niż skazy,
Światła szklanych miast,
I wieczny dźwięk dzwonów.