Макс Скит — Дай бог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай бог", wykonawca: Макс Скит.
Tekst piosenki
Я никогда не виню бога, для меня его нет
Видимо, за миллионы лет он ослеп
И моя жизнь только в моих руках
Лишь страх перед будущим – мой злейший враг
Кому ты будешь благодарен на закате?
Я – музыке и матери, что научили меня
Раз – уважать, два – руки не опускать
Тот самый знак я буду сам искать
Не полагаясь на небеса и случай
И пусть тысячу раз ошибусь лучше
Ведь это моя жизнь, моя дорога
Так далека, как я далёк от господа бога
И дело выбора – верить и нет
Я пожелаю каждому найти дорогу наверх
К его ответам в путь попутным ветром
Лети вперёд за светом
Дай бог в каждый холодный дом тепла
Сделай так, чтобы та, что ждёт – дождалась
И дождь смутного времени сменило солнце
Чтоб только истинную любовь связывали кольца
Если ты есть, не дай отцу и матери ты
Пережить детей, не заставляй страдать их
Слышишь? Или ты слишком стар
Или устал и спал, когда мир об этом умолял
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя
Я вижу так много слёз за тех, кого ты унёс
И так много судеб вера пустила под откос
Помоги понимать, где настоящий ты
Убереги трудолюбивого от нищеты
Я видел тысячи людей с огнём в глазах
С тобою в сердце, которым ты их путь указал
И я только за, если они счастливы
Рядом с тобой по-настоящему
Говорят, не бывает человека без греха
И невиновных нет, тогда как
Столько детей заражено раком и ВИЧ
На это тоже воля господа, что я не в силах постичь?
Я знаю бога, от имени которого разбиты города
Войной под именем Христа
За ответом на небеса, мой друг
Благодари его за неизлечимый недуг
И я прошу не для себя, а для людей
Если ты есть, сделай нас немного умней
На долю памяти, дай уважения и чести
А забери грязь похоти и жажду мести
Дай сил пройти через этот мир
Остатки совести в вине не утопив
Дай голос тому, кто говорит правду, истину
Подари нам от сердца чистого
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie winię Boga, nie ma go dla mnie
Najwyraźniej przez miliony lat był ślepy
A moje życie jest tylko w moich rękach
Tylko strach przed przyszłością jest moim największym wrogiem.
Komu będziesz wdzięczny o zachodzie słońca?
Jestem muzyką i matką, która mnie nauczyła
Raz-szacunek, dwa-ręce nie opuszczać
Sam będę szukał tego znaku.
Nie polegając na niebie i okazji
I niech się mylę tysiąc razy lepiej
To moje życie, moja droga.
Tak daleko, jak ja daleko od Pana Boga
I kwestia wyboru-wierzyć i nie
Życzę wszystkim znaleźć drogę na górę
Do jego odpowiedzi w drodze przez wiatr
Leć naprzód po światło
Daj Boże w każdym zimnym domu ciepła
Upewnij się, że ten, który czeka-czekał
A deszcz mglistego czasu zmienił słońce
Aby tylko prawdziwa miłość wiązała pierścienie
Jeśli jesteś, nie pozwól ojcu i matce
Przeżyj dzieci, nie każ im cierpieć
Słyszysz? Albo jesteś za stary.
Lub zmęczony i spał, gdy świat o to błagał
Daj Boże, żeby nie było wojny
Daj szansę godnym żyć do siwych włosów
A ci, którzy stracili Cię na zawsze.
Bądź miłosierny, niech odnajdą wiarę w siebie
Daj Boże, żeby nie było wojny
Daj szansę godnym żyć do siwych włosów
A ci, którzy stracili Cię na zawsze.
Niech przynajmniej odnajdą wiarę w siebie
Widzę tyle łez za tymi, których zabrałeś.
I tak wiele losów wiara wykoleiła
Pomóż mi zrozumieć, gdzie jesteś prawdziwy
Chroń ciężko pracujących od ubóstwa
Widziałem tysiące ludzi z ogniem w oczach
Z Tobą w sercu, którym wskazałeś ich drogę
I jestem za, Jeśli są szczęśliwi
/ Align = "left" /
Mówią, że nie ma człowieka bez grzechu
I nie ma niewinnych, podczas gdy
Tyle dzieci jest zarażonych rakiem i HIV
Czy to też wola Boga, której nie mogę pojąć?
Znam Boga, w imieniu którego miasta są rozbite
Wojna pod imieniem Chrystusa
Odpowiedź do nieba, przyjacielu.
Podziękuj Mu za nieuleczalną chorobę.
I proszę nie dla siebie, ale dla ludzi
Jeśli jesteś, uczyń nas trochę mądrzejszymi
Za ułamek pamięci, daj szacunek i honor
I weź Brud pożądania i pragnienie zemsty
Daj siłę, aby przejść przez ten świat
Resztki sumienia w winie bez utonięcia
Daj głos temu, kto mówi prawdę, prawdę
Daj nam z serca czystego
Daj Boże, żeby nie było wojny
Daj szansę godnym żyć do siwych włosów
A ci, którzy stracili Cię na zawsze.
Bądź miłosierny, niech odnajdą wiarę w siebie
Daj Boże, żeby nie było wojny
Daj szansę godnym żyć do siwych włosów
A ci, którzy stracili Cię na zawsze.
Niech przynajmniej odnajdą wiarę w siebie