Макс Скит — Flashdance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flashdance", wykonawca: Макс Скит.
Tekst piosenki
В эту ночь мы так близко
Порывы нашего дыхания в тон частот низких
В этом месте нет никого кроме нас словно
Омутом твоих глаз сломлен
На меньшее мы не согласны
Дикий танец страсти небезопасный
Я твой – это больше, чем власть
И я готов на всё, чтобы ты сдалась
Несмело пытаюсь свой знак послать
Ты перевернула мой мир и потрясла
Природный адреналин
И не поддаться тебе не вижу причин
Чистая магия на каблуках под бит
И я нацелен на тебя, как бушприт
В океан бескрайний
Ты катализатор желаний
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
Ты как маньяк танцпола
Танцуешь в такт и снова
В округе всем дашь фору
И это факт не новый
И всё внимание тебе
И все желания – ты
И нужно в этот момент
Всем прикрывать рты
Снова про ночь, снова про это песни
Снова передо мной ты на этом месте
Но как крепость неприступна
Моя осада над тобой длится всё утро
Перебирая перед мерином медленно
Я уверенно выбираюи замера для общего дела
Первое, что бросается в глаза – твоё тело
Второе – твоё поведение, остальное - третье
Не знаешь, что такое стыд, ведь ты
Олицетворение красоты
Твои движения круты
Ты просто девушка мечты
Я не скуплюсь на слова
Просто рядом с тобой
Не работает голова
Я поражён
She’s a maniac, maniac on dance floor
В свете стробаскопов ты ярче звёзд
And she dancing, like she never danced before
Теперь и надолго я твой, и это в серьёз
She’s a maniac, maniac on dance floor
Ты – небо ночью с мириадами звёзд
And she dancing, like she never danced before
Никто, кроме тебя, и это в серьёз
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy jesteśmy tak blisko
Podmuchy naszego oddechu do tonu niskich częstotliwości
W tym miejscu nie ma nikogo oprócz nas.
Masz złamane Oczy.
Na mniej się nie zgadzamy
Dziki taniec pasji niebezpieczny
Jestem Twój – to więcej niż moc
Zrobię wszystko, żebyś się poddała.
Nie śmiało staram się wysłać swój znak
Przewróciłaś mój świat i wstrząsnęłaś nim.
Naturalna adrenalina
Nie widzę powodu, by się nie poddawać.
Czysta magia na obcasach pod bit
I celuję w ciebie jak bushpreet.
Do oceanu bezgranicznego
Jesteś katalizatorem pragnień.
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
Jesteś jak szaleniec na parkiecie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I to nie jest nowy fakt
/ Align = "left" /
I wszystkie pragnienia-ty
I trzeba w tym momencie
Kryć usta.
Znowu o nocy, znowu o tej piosence
Znowu przede mną jesteś w tym miejscu.
Ale jak twierdza jest nie do zdobycia
Moje oblężenie trwa cały ranek.
Palcami przed Merin powoli
Pewnie wybieram pomiary dla sprawy ogólnej.
Pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy jest twoje ciało
Drugie to twoje zachowanie, reszta to trzecie.
Nie wiesz, czym jest wstyd, bo ty
Personifikacja piękna
Twoje ruchy są fajne
Jesteś tylko dziewczyną marzeń
Nie kupuję słów.
Tuż obok ciebie
Nie działa głowa
Jestem zdumiony.
She’s a maniac, maniac on dance floor
W świetle stroboskopów jesteś jaśniejszy niż Gwiazdy
And she dancing, like she never danced before
Teraz i na długo jestem twój, i to na poważnie
She’s a maniac, maniac on dance floor
Jesteś nocą nieba z mnóstwem gwiazd
And she dancing, like she never danced before
Nikt oprócz Ciebie, i to na poważnie