Максим и Ксения Штанге — Я точно знаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я точно знаю", wykonawca: Максим и Ксения Штанге.
Tekst piosenki
Режиссёр-постановщик — Ксения и Максим Штанге.
Операторы — Максим и Ксения Штанге, Василий Очеретнюк.
Премьера — 28 февраля 2014 года. UNO DE MARZO Production.
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
Ты взгляни на эти небеса,
Пока я нарисую на песке, что люблю тебя.
Эти облака и миллионы лучей —
Солнце осветит нам путь до этих кораблей.
Мы взглянем на эту палубу —
Счастливы безумно, плывем мы по морю.
Окунусь в объятья, целую тебя страстно я.
Уверен, что без тебя был несчастен я.
Наш корабль шатается от этих волн.
Нам накрывают стол, и снова завтрак.
«Я люблю тебя» — буду повторять не раз,
«Так люблю тебя», — сказал уже много раз!
Это не важно, главное — что в душе!
Всё остальное в стороне!
Мне хочется подарить тебе не букет цветов,
А собранную мною эту красоту миров!
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
Только с тобою и только наедине.
Мы скроемся от всех, останемся в стороне.
Курс поменяем на Доминикану,
Мы не выживем друг без друга на расстоянии.
Фотовспышка, и память не только в душе.
Этот портрет уже на рабочем столе,
В рамке за стеклом держу при себе.
Счастлива за это. «Спасибо» говорю тебе.
Пальмы, берег и белый песок.
Гамак между пальмами, апельсиновый сок.
Солнце в лицо. Только ты и я.
Страстный поцелуй и блестящие глаза.
Я точно знаю…
И вверх взлетаю…
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Я точно знаю…
Пальмы, берег и белый песок…
И вверх взлетаю
Гамак между пальмами, апельсиновый сок.
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyser-scenarzysta-Ksenia i Maxim Stange.
Operatorzy-Maxim i Ksenia Stange, Wasilij Ocheretnyuk.
Premiera odbyła się 28 lutego 2014 roku. UNO DE MARZO Production.
Wiem, z tobą jak w niebie. —
I wznoszę się, we śnie i na jawie;
I Wiem — że należę do ciebie.
Dusza i serce-jesteś sam!
Wiem, z tobą jak w niebie. —
I wznoszę się, we śnie i na jawie;
Spójrz na te niebiosa.,
A ja narysuję na piasku, że cię kocham.
Te chmury i miliony promieni —
Słońce oświetli nam drogę do tych statków.
Przyjrzymy się temu pokładowi. —
Szczęśliwi szaleńczo, płyniemy po morzu.
/ Align = "left" /
Jestem pewien, że bez ciebie byłem nieszczęśliwy.
Nasz statek zatacza się przez te fale.
Dostajemy stolik i znowu śniadanie.
"Kocham cię — - będę powtarzał więcej niż raz,
"Tak bardzo cię kocham", powiedział wiele razy!
To nie ma znaczenia, najważniejsze jest to, co jest pod prysznicem!
Wszystko inne na bok!
Nie chcę ci dać bukiet kwiatów.,
A zebrane przeze mnie piękno światów!
Wiem, z tobą jak w niebie. —
I wznoszę się, we śnie i na jawie;
I Wiem — że należę do ciebie.
Dusza i serce-jesteś sam!
Wiem, z tobą jak w niebie. —
I wznoszę się, we śnie i na jawie;
Tylko z Tobą i tylko na osobności.
Uciekniemy przed wszystkimi, zostaniemy na uboczu.
Zmienimy kurs na Dominikanę,
Nie przetrwamy bez siebie na odległość.
Lampa błyskowa, a pamięć nie tylko w duszy.
Ten portret jest już na pulpicie,
W ramce za szkłem trzymam przy sobie.
Cieszę się z tego powodu. Mówię ci" dziękuję".
Palmy, wybrzeże i biały piasek.
Hamak między palmami, sok pomarańczowy.
Słońce w twarz. Tylko Ty i ja.
Namiętny pocałunek i błyszczące oczy.
Wiem o tym.…
I wzbijam się w górę…
Wiem, z tobą jak w niebie. —
I wznoszę się, we śnie i na jawie;
I Wiem — że należę do ciebie.
Dusza i serce-jesteś sam!
Wiem o tym.…
Palmy, wybrzeże i biały piasek…
I wzbijam się w górę
Hamak między palmami, sok pomarańczowy.
Wiem, z tobą jak w niebie. —
I wznoszę się, we śnie i na jawie;
I Wiem — że należę do ciebie.
Dusza i serce-jesteś sam!