Максим Леонидов — Блуждающие звёзды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блуждающие звёзды", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Мы две блуждающих звезды, вдвоём в поздний час
В глубоких сумерках летим, плывём, ночь-для нас.
Распахнут путь в краю теней и сквозь сон
Сигналит вспышками огней горизонт.
Застыло время навсегда и спит Шар Земной,
И, огибая горизонт, лежит путь ночной.
Оставив Землю позади, мы летим,
Но где-нибудь на полпути мы сгорим.
Скажи, откуда и куда, пронзив мрак ночной,
Несёт над миром неземной мотив нас с тобой?
Кто начертил нам этот путь, не спрося?
Ни оглянуться, ни свернуть нам нельзя.
Мы две блуждающих звезды среди темноты,
Два одиночества в ночи, в пути-я и ты.
Из ниоткуда в никуда мы летим,
Быть может близок час, когда мы сгорим.
Два одиночества в ночи, две мечты,
Две заблудившихся звезды-я и ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dwiema wędrownymi gwiazdami, we dwoje o późnej godzinie
W głębokim zmierzchu lecimy, płyniemy, noc-dla nas.
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" / Spacewatch
Zamarł czas na zawsze i śpi kula ziemska,
A na horyzoncie leży droga nocna.
Zostawiając ziemię za sobą, lecimy,
Ale gdzieś w połowie drogi spłoniemy.
Powiedz gdzie i gdzie, przebijając mrok nocy,
Niesie ze sobą nieziemski motyw?
Kto narysował nam tę drogę bez pytania?
Nie możemy się rozejrzeć ani skręcić.
Jesteśmy dwiema wędrownymi gwiazdami pośród ciemności,
Dwie samotności w nocy, w drodze-ty i ja.
Znikąd donikąd lecimy,
To może być godzina, kiedy się spłoniemy.
Dwie samotności w nocy, dwa marzenia,
Dwie zagubione Gwiazdy-ja i Ty.