Максим Леонидов — Давно мы дома не были tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Давно мы дома не были", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Горит свечи огарочек,
Гремит недальний бой.
Налей, дружок, по чарочке,
По нашей фронтовой!
Налей дружок по чарочке,
По нашей фронтовой!
Не тратя время попусту,
Поговорим с тобой.
Не тратя время попусту,
По-дружески да попросту
Поговорим с тобой.
Давно мы дома не были…
Цветет родная ель,
Как будто в сказке-небыли,
За тридевять земель.
Как будто в сказке-небыли,
За тридевять земель.
На ней иголки новые,
Медовые на ней
На ней иголки новые,
А шишки все еловые,
Медовые на ней.
Где елки осыпаются,
Где елочки стоят,
Который год красавицы
Гуляют без ребят.
Зачем им зорьки ранние,
Коль парни на войне,
В Германии, в Германии,
В далекой стороне.
Лети, мечта солдатская,
К дивчине самой ласковой,
Что помнит обо мне.
Горит свечи огарочек,
Гремит недальний бой.
Налей, дружок, по чарочке,
По нашей фронтовой!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płonie świece ogarochek,
/ Align = "left" /
Nalej, kolego.,
Na naszej linii frontu!
Nalej przyjacielowi czarodziejkę,
Na naszej linii frontu!
Bez marnowania czasu,
Porozmawiamy.
Bez marnowania czasu,
Po przyjacielsku, ale po prostu
Porozmawiamy.
Dawno nie byliśmy w domu.…
Kwitnie rodzimy świerk,
Jak w bajce-nebyli,
Za daleko stąd.
Jak w bajce-nebyli,
Za daleko stąd.
Na niej igły są nowe,
Miodowe na niej
Na niej igły są nowe,
A szyszki są świerkowe,
Miód jest na niej.
Gdzie rozpadają się choinki,
Gdzie stoją choinki,
Który rok piękna
Chodzą bez chłopaków.
Dlaczego oni Zorki wczesne,
/ Colspan = 2 / ,
W Niemczech,
Daleko stąd.
Leć, marzenie żołnierza,
Do divchina najbardziej czuły,
Że mnie pamięta.
Płonie świece ogarochek,
/ Align = "left" /
Nalej, kolego.,
Na naszej linii frontu!..