Максим Леонидов — Другое кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Другое кино", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Ты жил когда-то на Петровке, ну, а я на Hеве,
Hельзя сказать, что б это было давно.
И мы ходили на тусовки с ветерком в голове,
Hо теперь совсем другое кино.
Меня из класса выгоняли погулять в коридор
За то, что в классе я играл в домино.
Тогда в ближайшей подворотне я курил «Беломор»
Hо теперь совсем другое кино.
--RF--
Совсем другое кино, совсем другое кино,
Совсем другое кино, совсем другое кино.
Возможно даже скоплю я на Рено,
Возможно даже куплю квартиру, но Мне остается одно и это будет оно,
Совсем другое кино.
Мы летом ехали на юг — в Одессу, Сочи и Крым
Hельзя сказать, что б это было давно.
И мы мечтали загореть за две недели жары,
Hо теперь совсем другое кино.
Мы шли в ДК, чтобы послушать «Браво» или «Секрет»
И проносили в зал сухое вино.
Мы проходили без билета, там где нужен билет,
Hо теперь совсем другое кино.
--RF--
В начале мая нас гоняли демонстрировать пыл,
И с Мавзолея нам светило пятно.
Случалось даже, что с Hаташей на салют я ходил,
Hо теперь совсем другое кино.
И даже если угадаю в лото шесть номеров
И даже если банк сорву в казино.
Иллюзий больше не питаю, это будет оно,
Все равно совсем другое кино
--RF--
--RF--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś mieszkałeś na Pietrowce, a ja na Newie. ,
Nie można powiedzieć, że to było dawno temu.
I poszliśmy na imprezy z wiatrem w głowie,
Ale teraz jest zupełnie inny film.
Wyrzucili mnie z klasy na korytarz.
Za to, że grałem w domino w klasie.
Wtedy w najbliższej bramie paliłem " Belomor»
Ale teraz jest zupełnie inny film.
--RF--
Zupełnie inny film, zupełnie inny film,
Zupełnie inny film, zupełnie inny film.
Może nawet Kupię Renault.,
Może nawet kupić mieszkanie, ale pozostaje mi jedno i to będzie to,
Zupełnie inny film.
Latem jechaliśmy na południe — do Odessy, Soczi i Krymu
Nie można powiedzieć, że to było dawno temu.
I marzyliśmy o opalaniu się przez dwa tygodnie upału,
Ale teraz jest zupełnie inny film.
Poszliśmy do DC, aby posłuchać "Bravo" lub " Secret»
I przynieśli do sali wytrawne wino.
Przechodziliśmy bez biletu, gdzie potrzebny był bilet,
Ale teraz jest zupełnie inny film.
--RF--
Na początku maja byliśmy ścigani, aby pokazać zapał,
I z Mauzoleum świeciło nam miejsce.
Zdarzyło się nawet, że poszedłem z Nataszą na Salut,
Ale teraz jest zupełnie inny film.
I nawet jeśli zgadnę w lotto sześć liczb
I nawet jeśli rozwalę Bank w kasynie.
Złudzeń już nie żywię, to będzie to,
To wciąż inny film.
--RF--
--RF--