Максим Леонидов — Иван и Надежда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иван и Надежда", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе,
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз было утро, ночь была,
10 000 раз, 10 000 раз за окном сирень цвела.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло,
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
Начнешь вспоминать — так один к одному кирпичики в кладке.
Сорок восьмой… санаторий в Крыму, фикусы в кадке…
В пятьдесят втором родился Антон, помнишь месяц март?
Шестьдесят шестой тоже не простой — серебро в ломбард.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло.
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
И надо же было нашим корням вместе сростися!
И надо же было нашим ветвям переплестися!
Невозможно ждать и неправильно — кто же первый в плавание?
И не в том ли суть, что бы вместе в путь или вместе в гавани?
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз на работу на метро
10 000 раз, 10 000… всего-то ничего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iwan i Nadieżda 1000 lat żyli razem,
Ivan I hope byli kiedyś pan młody i panna młoda
10 000 razy, 10 000 razy był poranek, noc była,
10 000 razy, 10 000 razy za oknem kwitł liliowy kwiat.
Było-nebylo, było-nebylo, Vanyusha, było-nebylo,
Było-nebylo, było-nebylo, Nadyusha, było-nebylo.
Zaczniesz pamiętać-tak jeden do jednego cegły w murze.
Czterdziesty ósmy ... sanatorium na Krymie, fikusy w wannie…
W pięćdziesiątym drugim urodził się Anton, pamiętasz miesiąc Marzec?
Sześćdziesiąt szósty też nie jest proste - srebro w Lombard.
Było-nebylo, było-nebylo, Vanyusha, było-nebylo.
Było-nebylo, było-nebylo, Nadyusha, było-nebylo.
I trzeba było nasze korzenie razem!
I trzeba było nasze gałęzie splecione!
Nie można czekać i źle-kto jest pierwszy w pływaniu?
I czy nie chodzi o to, że razem w drogę lub razem w porcie?
Iwan i Nadieżda 1000 lat żyli razem
Ivan I hope byli kiedyś pan młody i panna młoda
10 000 razy, 10 000 razy do pracy w metrze
10 000 razy, 10 000 ... nic.