Максим Леонидов — Конь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Конь", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Ему говорят, что закончен бой
И пора вести учет несбывшимся снам
Ему говорят, что пора домой —
Дома, по слухам, уже весна
Там, где вдоль речки шумит камыш
Белокурые девицы идут на круг,
Про какие буги-вуги ты все твердишь,
Про какие острова? — оглянись вокруг
Отпусти в табун гнедого коня-
В небе месяц молодой, а в полях грачи,
А он глядит куда-то мимо меня,
Наливает по одной и опять молчит
Ему говорят — возвращайся в строй,
Не выпячивай живот, подтяни ремень
Ему говорят — ну хватит пить, родной,
Ну сколько можно делать из ночи день.
Возвращайся в города, где сирень в цвету,
Где под вечер ходит смерть с кистенем в руке,
Расскажи, как ты утратил свою мечту,
Спой о том, во что поверил там вдалеке.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi się mu, że walka się skończyła.
I nadszedł czas, aby prowadzić rejestr niespełnionych snów
Mówi się mu, że czas wrócić do domu. —
W domu podobno jest wiosna
Tam, gdzie wzdłuż rzeki szumi trzcina
Blond nimfy idą na koło,
O jakich boogie-woogie mówisz?,
O jakich wyspach? — rozejrzyj się.
/ Align = "left" / -
Na niebie miesiąc młody, a na polach gawrony,
A on patrzy gdzieś obok mnie,
/ Align = "left" /
Mówią mu, żebyś wracał do szeregu — ,
Nie wybrzuszaj brzucha, podciągnij Pasek.
Mówi się mu-przestań pić, kochanie,
Cóż, ile możesz zrobić z nocy dzień.
Wróć do miast, gdzie kwitną bzy,
Gdzie pod wieczór idzie śmierć z kistenem w ręku,
Powiedz mi, jak straciłeś swoje marzenie,
Zaśpiewaj o tym, w co uwierzyłeś w oddali.