Максим Леонидов — Радиолюбитель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радиолюбитель", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Я радиолюбитель, на моём чердаке
Я сижу по вечерам с сигаретой в руке.
И при помощи транзистора и сложных антенн,
Я один ловлю в эфире то, что послано всем.
И в этом нет моей заслуги, и нет вины,
Но голоса только мне слышны.
Я слышу: Что написано — спето
И не жди похвалы;
Скажи: «Ищу убежища у господа рассвета
От женщин, дующих на узлы».
Я бы бросил это дело, мне бы лучше пивка,
А потом по телевизору Зенит-ЦСКА.
Но словно кто-то встал на страже за моею спиной,
И я опять в ночной эфир бросаю свой позывной.
И через треск и шумы, сквозь ДДТ и Битлов,
Я ясно слышу звук других голосов.
Я слышу: Не пугайся наветов
И не беги от хулы
Скажи: «Ищу убежища у господа Рассвета
От женщин, дующих на узлы».
За что мне это исключение я и сам не пойму,
Я принимаю то, что послано не мне одному.
Но на доступной частоте в диапазоне FM
Я расскажу обо всём, я передам это всем.
И я включаю микрофон на самой чистой волне,
И говорю, вернее кто-то говорит во мне,
Разрядим пистолеты,
И накроем столы.
Ищу убежища у господа рассвета,
От женщин, дующих на узлы…
От женщин, дующих на узлы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem krótkofalowcem na moim strychu.
Siedzę wieczorami z papierosem w ręku.
I za pomocą tranzystora i złożonych anten,
Tylko ja łapię na antenie to, co zostało wysłane do wszystkich.
I to nie jest moja zasługa i nie ma winy,
Ale tylko ja słyszę głosy.
Słyszę: co jest napisane — śpiewane
I nie czekaj na pochwałę;
Powiedz: "Szukam schronienia u Pana świtu
Od kobiet dmuchających na węzły.
Rzuciłbym tę sprawę, wolałbym piwo.,
A potem w telewizji Zenit-CSKA Moskwa.
Ale jakby ktoś stał na straży za moimi plecami.,
I znowu w nocy rzucam swój znak wywoławczy.
I przez trzaski i odgłosy, przez DDT i Beatlesów,
Wyraźnie słyszę dźwięk innych głosów.
Słyszę: nie bój się kłamstw
I nie uciekaj od Hula
Powiedz: "Szukam schronienia u Pana świtu
Od kobiet dmuchających na węzły.
Za co mi ten wyjątek sam nie rozumiem,
Akceptuję to, co nie zostało wysłane do mnie.
Ale na dostępnej częstotliwości w paśmie FM
Powiem Ci wszystko, przekażę to wszystkim.
I włączam mikrofon na najczystszej fali,
I mówię, że ktoś we mnie mówi.,
Rozbroić Broń.,
I przykryjmy stoły.
Szukam schronienia u Pana świtu,
Od kobiet dmuchających na węzły…
Od kobiet dmuchających na węzły.