Максим Леонидов — Соловьи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Соловьи", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна —
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.
Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зеленый над прудом,
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.
А завтра снова будет бой
Уж так назначено судьбой
Чтоб нам уйти, недолюбив,
От наших жён, от наших нив,
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в краю родном.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowiki, słowiki, nie przeszkadzajcie żołnierzom,
Niech żołnierze trochę śpią.
Przyszła i do nas na front wiosna,
Żołnierze nie byli do snu —
Nie dlatego, że działa uderzają,
Ale dlatego, że znowu śpiewają,
Zapominając, że tu są Walki,
Śpiewają zabłąkane słowiki.
Ale co wojna dla słowika!
Słowik ma swoje życie.
Nie śpi żołnierze, pamiętając Dom
I ogród zielony nad stawem,
Gdzie słowiki śpiewają całą noc,
A w domu Tom żołnierz czeka.
Jutro znów będzie walka.
To jest przeznaczenie.
/ Align = "left" / ,
Od naszych żon, od naszych NIV.,
Ale z każdym krokiem w tej walce
Jesteśmy bliżej domu w rodzinnym kraju.