Максим Леонидов — Волки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волки", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Я когда-то был псом, и на волка похож не слишком,
Но нарушил собачий закон, и теперь мне крышка.
Мутный свет облаков, злое солнце над лесом встало,
И теперь я среди волков, я один из стаи.
Эх, подстрелят меня, да потащат по снегу волоком,
Но до этого дня я побуду немного волком.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
Я когда-то был псом благородным, с гербом на флаге,
Но собачий закон охраняют всегда дворняги.
И теперь я в бегах, в пене, в мыле, в крови, в азарте,
Волчий бог в облаках намечает мой путь по карте.
Ну, а мне бы волчат, да забиться в нору, где сухо,
Только от палача перегаром нес"т да луком.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
Эх, подстрелят меня, да потащат по снегу волоком,
Но до этого дня я побуду немного волком.
Меня не страшит, что однажды весной
Я услышу в степи вертол"т надо мной,
Полыхн"т из винта или из калаша,
И отправится в рай моя волчья душа.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
G|-7--9--10−7--9--10−7--9--10-----| x4
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem kiedyś psem i nie wyglądałem na wilka.,
Ale złamałem psią zasadę i teraz jestem skończony.
Mętne światło chmur, zło słońce nad lasem wstało,
A teraz jestem wśród wilków, jestem jednym z watahy.
Ech, zastrzelą mnie i zaciągną po śniegu wilkiem,
Ale do tego dnia będę trochę wilkiem.
To Ty nauczyłeś mnie, jak przetrwać.,
Gonić łosia przez lasy, głos na Księżyc,
A teraz, kiedy nie ma dokąd uciec,
Wypowiadam wam wojnę.
Kiedyś byłem psem szlachetnym, z herbem na fladze,
Ale psie prawo jest zawsze strzeżone przez kundle.
A teraz uciekam, piana, mydło, krew, Hazard,
Wilczy Bóg w chmurach wyznacza mi drogę po mapie.
Cóż, chciałbym być wilkiem, ale zatkać się w dziurze, gdzie jest sucho,
Tylko od Kata opary niosły cebulę.
To Ty nauczyłeś mnie, jak przetrwać.,
Gonić łosia przez lasy, głos na Księżyc,
A teraz, kiedy nie ma dokąd uciec,
Wypowiadam wam wojnę.
Ech, zastrzelą mnie i zaciągną po śniegu wilkiem,
Ale do tego dnia będę trochę wilkiem.
Nie boję się, że pewnego dnia na wiosnę
Usłyszę na stepie helikopter " t nade mną,
Polyhn " T ze śruby lub z Kalash,
I moja Wilcza dusza pójdzie do nieba.
To Ty nauczyłeś mnie, jak przetrwać.,
Gonić łosia przez lasy, głos na Księżyc,
A teraz, kiedy nie ma dokąd uciec,
Wypowiadam wam wojnę.
G|-7--9--10−7--9--10−7--9--10-----| x4