макулатура — мегаполис tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "мегаполис", wykonawca: макулатура.
Tekst piosenki
бессонница, гомер и нед фландерс
решая простейший вопрос, поругались
мне было неплохо, когда мы расстались,
но в руках все ломалось, во мне много страсти
и я думал, мы будем вместе до старости
и я утешал себя, все это временно
даже курил на работе в перерыв обеденный
вы помиритесь и она от тебя забеременнеет
из петербурга в москву и появятся сбережения
здоровые зубы, и возможно поженитесь
общие вещи, долго и счастливо, как в сказке
и твой роман переведут на испанский
вы поедите в Европу, виза, исколесите весь ад аэропорт, как у взрослых, вернетесь назад
пойдете перекусить в ресторане «Тануки»
и с недоумением вспомните об этой короткой разлуке,
а пока я хочу, чтобы вы все сдохли, суки
не удается подключиться к сети на ноутбуке
каждый день глотаю шпагу, дрочу стирая в кровь шнягу
рву жопу об туалетную бумагу, ладно
спускаюсь по лестнице, выхожу из парадной
я пил все воскресенье, а не только субботу
опоздал на работу, трамвай едет долго, ебано
не пали блядей в паленом дольчи и габана
страдай и чисти зубы, страдай в тесном лифте
страдай, как дурак Сперанский, расстегивая лифчик
я всего лишь муравей в большом городе пусто
остановка метро автово я встал и проснулся
не подходите ко мне на улице, я прекрасен
я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
кто я в мегаполисе? кто ты? пьяный клоун Красти
как проспать приближение старости и недостаток страсти?
когда солнце передохло, я проснулся и вышел
человек в грязи валялся, похожий на пыльный телевизор
как будто он упал с крыши, и молча тихо разбился
я бы хотел съесть его на завтрак вместе со стеклами
пыльный вечер утро задыхается в пепельнице
постирать одеяло спрятаться от дневного света
во сне приходит линч говорит меня зовут дэвид,
а ты вместе с последним трамваем исчезнешь
что сказать незнакомцу, как повернуть голову,
когда в метро тебе дышат в ухо протухшим гноем
истории обрываются в чужом зловонном дыхании
пепельница утра торчит из каждой гортани
я вижу тебя вместо всех билетов в кино и клубы
вижу твои глаза, растоптанные в городских лужах
заворачиваю за угол и жду когда меня ножом задушат
с газетой «работа"под мышкой мне всегда скучно
умирать неинтересно, ползать в плевках и открытках
которые раздает на углу пожилой мистер
следующая жизнь будет красивой и чистой
стать тем, что не воняет, например растительной пищей
увидеть тебя из витрины для вегетарианцев
ждать, когда любитель пост-хардкора со мной расправится
или завянуть вечером сдохнув без фотосинтеза
меня ждет страстная гибель от недостатка солнца
я заснул в вагоне метро проснулся в маршрутке
каждую минуту собирая возможные случаи смерти
когда-нибудь я сдохну и ничего не случится вокруг
в морге платят двести рублей за каждый вымытый труп
не подходите ко мне на улице, я прекрасен
я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
кто я в мегаполисе? кто ты? пьяный клоун Красти
как проспать приближение старости и недостаток страсти?
Tłumaczenie tekstu piosenki
bezsenność, Homer i Ned Flanders
rozwiązując najprostsze pytanie, pokłócili się
było mi dobrze, gdy zerwaliśmy.,
ale w rękach wszystko się zepsuło, mam wiele pasji
myślałem, że będziemy razem do starości.
i pocieszałem się, to wszystko tymczasowo
nawet wędzone w pracy w przerwie jadalnia
pogodzicie się, a ona zajdzie w ciążę.
z Petersburga do Moskwy i będą oszczędności
zdrowe zęby i być może weźmiesz ślub
wspólne rzeczy, długo i szczęśliwie, jak w bajce
a twoja powieść zostanie przetłumaczona na hiszpański
pojedziesz do Europy, wizy, iszkołysz całe piekło lotnisko jak dorośli, wrócisz z powrotem
pójdziesz coś zjeść w restauracji " Tanuki»
i ze zdziwieniem pomyśl o tej krótkiej separacji,
w międzyczasie chcę, żebyście wszyscy umarli, suki.
nie można połączyć się z siecią na laptopie
każdego dnia łykam szpadę, walę konia, myjąc do krwi.
rozwalę dupę o papier toaletowy, dobra
schodzę po schodach, wychodzę z frontu.
piłem całą niedzielę, a nie tylko sobotę
spóźniłem się do pracy, tramwaj jedzie długo, kurwa
nie padły dziwki w Palen Dolci i Gabana
cierpieć i myć zęby, cierpieć w ciasnej windzie
cierpieć jak głupiec Sperański, rozpinając Stanik
jestem tylko mrówką w wielkim mieście pustym
stacja metra awtowo wstałem i obudziłem się
nie zbliżaj się do mnie na ulicy, jestem piękny
jestem nieszczęśliwy, nieuzbrojony, ale cholernie niebezpieczny.
kim jestem w metropolii? kim jesteś? pijany klaun Krusty
jak przespać zbliżającą się starość i brak pasji?
kiedy słońce odetchnęło, obudziłem się i wyszedłem
człowiek w błocie leżący jak zakurzony telewizor
jakby spadł z dachu i cicho cicho rozbił się
chciałbym go zjeść na śniadanie razem ze szklankami
zakurzony wieczór rano dławi się w popielniczce
umyć koc ukryć przed światłem dziennym
we śnie przychodzi Lynch mówi, że mam na imię David.,
a ty z ostatnim tramwajem znikniesz.
co powiedzieć nieznajomemu, jak odwrócić głowę,
kiedy w metrze oddychają Ci do ucha zgniłą ropą
historie urywają się w cudzym cuchnącym oddechu
poranna popielniczka wystaje z każdej krtani
widzę cię zamiast wszystkich biletów do kina i klubów.
widzę twoje oczy zdeptane w miejskich kałużach
zawijam za róg i czekam na uduszenie nożem.
z gazetą "praca" pod pachą zawsze się nudzę
umieranie nie jest interesujące, czołganie się w plucie i pocztówkach
które rozdaje na rogu starszy pan
następne życie będzie piękne i czyste
stać się czymś, co nie śmierdzi, na przykład pokarmem roślinnym
zobaczę cię z warzywniaka.
czekać, kiedy amator post-hardcore się ze mną rozprawia
lub więdną wieczorem po śmierci bez fotosyntezy
czeka mnie namiętna śmierć z braku słońca
zasnąłem w wagonie metra. obudziłem się w autobusie.
co minutę zbierając możliwe zgony
pewnego dnia umrę i nic się nie stanie.
w kostnicy płacą dwieście rubli za każde umyte zwłoki.
nie zbliżaj się do mnie na ulicy, jestem piękny
jestem nieszczęśliwy, nieuzbrojony, ale cholernie niebezpieczny.
kim jestem w metropolii? kim jesteś? pijany klaun Krusty
jak przespać zbliżającą się starość i brak pasji?