Mal Hablado — Confessing My Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessing My Love", wykonawca: Mal Hablado.
Tekst piosenki
I’ve been holdin in these feelings for a long time
and im confessin to you baby
that i really do love you.
(Myra)
*Chorus*
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin,
and you’re confessin your love to me now.
Had i known from the start
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
(Myra)
Sometimes i wish i’d seen
this secret love for me, ohh
but you kept your lovin feelins deep inside
The happiness you bring
that’s what a friend should be, yeahh
I confess to you im always
If i could ever love you more than i love you,
we’ve kept it real so boy let’s not pretend.
(Myra)
*Chorus*
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin
and you’re confessin your love to me now.
Had i known from the start,
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
(Mal Hablado)
I never woulda known you’d be the one i adored
you kept it real with me and thats for sure
my best friends the one i cherish the most
in those bad times i was there at your door
i’d tell you it would be alright
that he loves you and it was just a fight
seein you that way i just heard a sigh
my real feelins i just had to hide
best of all we was just so tight
respected your man coz he was Mr. Right
but when he was gone
from your sight
i felt somethin everytime i gazed in your eyes
so what you say girl?
(Myra)
*Chorus*
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin
and your confessin your love to me now.
Had i known from the start
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
(Mal Hablado)
The love i have for you baby ain’t a lie
I’ll continue to love you even after i die
you’re my sunset up in my sky
in those bad days i get a kiss from your eyes
I would sacrifice anything for you
just to show you that my love is true
If you feel the same way say «I do»
kiss my lips baby i’m confessed to you
I love you
(Myra)
If i could ever love you more than i love you
we’ve kept it real so boy let’s not pretend
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin
and you’re confessin your love to me now.
Had i known from the start
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymałem się tych uczuć od dłuższego czasu.
i spowiadam ci się, kochanie.
że naprawdę cię kocham.
(Myra)
* Refren*
Byłeś moim najbliższym przyjacielem.
przeszliśmy przez grube i cienkie,
a teraz wyznajesz mi swoją miłość.
Gdybym wiedział od początku
you ' d already have my heart
więc wyznaję ci teraz moją miłość.
(Myra)
Sometimes I wish i ' d seen
ta Sekretna miłość do mnie, ohh
but you kept your lovin Feelin deep inside
The happiness you bring
tym powinien być przyjaciel.
Wyznaję ci, że jestem zawsze
If i could ever love you more than I love you,
nie udawajmy.
(Myra)
* Refren*
Byłeś moim najbliższym przyjacielem.
przeszliśmy przez grube i cienkie
a teraz wyznajesz mi swoją miłość.
Gdybym wiedział od początku,
you ' d already have my heart
więc wyznaję ci teraz moją miłość.
(Mal Hablado)
I never woulda known you ' d be the one i adored
trzymałeś to ze mną na poważnie i to na pewno
moi najlepsi przyjaciele, których najbardziej cenię
w tych złych czasach byłem przy twoich drzwiach.
powiedziałabym ci, że będzie dobrze.
że cię kocha i to była tylko kłótnia.
widząc cię w ten sposób, usłyszałem westchnienie.
moje prawdziwe uczucia musiałem ukryć
najlepsze było to, że byliśmy tak blisko.
szanował swojego człowieka, bo był panem właściwym.
ale kiedy go nie było
from your sight
czułem coś za każdym razem, gdy patrzyłem w twoje oczy.
co ty na to, dziewczyno?
(Myra)
* Refren*
Byłeś moim najbliższym przyjacielem.
przeszliśmy przez grube i cienkie
a teraz wyznaj mi swoją miłość.
Gdybym wiedział od początku
you ' d already have my heart
więc wyznaję ci teraz moją miłość.
(Mal Hablado)
The love i have for you baby Ain ' t a lie
Będę cię kochać nawet po śmierci.
you ' re my sunset up in my sky
in those bad days I get a kiss from your eyes
Poświęciłbym dla Ciebie wszystko.
by pokazać ci, że moja miłość jest prawdziwa
Jeśli czujesz to samo, powiedz:»
kiss my lips baby I ' m Confessions to you
Kocham Cię.
(Myra)
If i could ever love you more than I love you
we 've kept it real so boy let' s not pretend
Byłeś moim najbliższym przyjacielem.
przeszliśmy przez grube i cienkie
a teraz wyznajesz mi swoją miłość.
Gdybym wiedział od początku
you ' d already have my heart
więc wyznaję ci teraz moją miłość.