Mala Rodriguez — Esclavos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esclavos", wykonawca: Mala Rodriguez.
Tekst piosenki
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
Siempre habrá una persona mas grande
y mas pequeña que tú, eh tú! camina!
no permitas que esta mierda
se convierta en rutina,
llegue hasta la cocina
estamos hasta arriba vamos hasta abajo
corre! vamos salta! busca!
ese es tu trabajo y luego muérete…
deja que otros calmen la sed y sal si puedes,
del circulo ese circulo lleno de círculos
de vínculos vacíos,
gama de grises y tonos pastel.
Quien va a querer que ponga a sonar la alarma?
la vida no me cita,
la vida no me calma,
la vida no propone,
la vida se parte
hijo mío yo cojo lo mío tu coge tu parte
Se pasan el sobre parece que hay falta y gol!
por qué no creer?
dos litros salen mas baratos
aunque se eche a perder
no queda mucho pa verlo caer
árboles y estrellas al mismo nivel
se van a quedar.
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
La hambre del lobo tú o yo,
la piel del cordero tú o yo,
la voz que se ahoga
sin decir te quiero no hay mas ná,
tú o yo, sin ovación, la puerta trasera,
un enorme cualquiera
en tu cabeza un nube pasajera,
una F grande, el mundo, tú o yo fenómenos circunstanciales sin explicación
qué me quiten los premios!
qué me quiten la ropa!
qué me quiten los sueños!
qué me quiten las botas!
qué me quiten el genio!
que me quiten la ilusión…
tú o yo, todo lo conseguío,
aun así ahí sigo yo latiendo como un monstruo
sin padre lleno de convicción
arañazo desnudo…
el mundo es mi habitación!
altos ideales en la sombra,
hombres con radiales, listos, ya!
los pasos siempre llevan a un sitio mejor,
eh tú! camina…
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do czego zmierzasz?
... tylko niewolnicy wiedzą
jaki jest dzień Twojego życia,
jeden dzień jego życia…
Zawsze będzie większa osoba
i mniej niż ty, a Ty! idź!
nie pozwól na to gówno.
zostań rutyną,
dostać się do kuchni
jesteśmy na górze, idziemy na dół.
uciekaj! dalej, skacz! Szukaj!
to Twoja praca, a potem giń.…
pozwól innym ugasić pragnienie i wyjść, jeśli możesz,
z kręgu to koło pełne kręgów,
z pustych linków,
zakres odcieni szarości i pasteli.
Kto chce, żebym włączył alarm?
życie mnie nie cytuje.,
życie mnie nie uspokaja.,
życie nie oferuje,
życie się rozpadło.
mój synu, ja biorę swoje, ty bierzesz swoją działkę.
Przekazują kopertę, wydaje się, że jest faul i gol!
dlaczego nie wierzyć?
dwa litry są tańsze
nawet jeśli to się zepsuje
nie ma zbyt wiele Pa, aby zobaczyć, jak spada.
drzewa i gwiazdy na tym samym poziomie
zostają.
Do czego zmierzasz?
... tylko niewolnicy wiedzą
jaki jest dzień Twojego życia,
jeden dzień jego życia…
Głód wilka ty Czy ja,
Skóra Jagnięca ty lub ja,
głos, który się dusi.
nie mówiąc, że cię kocham, już nie.,
ty lub ja, bez owacji, tylne drzwi,
ogromny dowolny
w twojej głowie jest przelotna Chmura.,
wielki F, świat, Ty lub ja niewyjaśnione zjawiska pośrednie
zabierzcie mi nagrody!
zdejmijcie mi ubrania!
pozwól mi śnić!
zdejmijcie mi buty!
zabierzcie geniusza!
niech zabiorą mi iluzję.…
ty lub ja, wszystko, co dostaję,,
mimo to wciąż walczę jak potwór.
bez ojca pełnego przekonania,
zadrapania nagie…
świat jest moim pokojem!
wysokie ideały w cieniu,
ludzie z radialami, przygotujcie się!
kroki zawsze prowadzą do lepszej strony,
Hej, ty! chodzić…
Do czego zmierzasz?
... tylko niewolnicy wiedzą
jaki jest dzień Twojego życia,
jeden dzień jego życia…