Mala Rodriguez — La Niña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Niña", wykonawca: Mala Rodriguez.
Tekst piosenki
Esta es la historia de una niña que vivía
en el barrio de la paz.
De ella se decía que quería vende droga
como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no había hecho mas
que empezar.
Quien no quiere dinero,
dime, quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad
Quería pan
quería joyas
no valoras na si no lloras
lo mejor de no tener na es tener que trabajar y sudar
por apartar la miseria a un lao
Conseguir respeto
a base de coraje y cojones
ella lo tenia, ella lo sabia
ella se lo merecia
valia pa eso y pa mas.
Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Muchos son los talentos
que se pierden en la na
pero cuando tu solo sirves pa traficar
es lo que pasa
Te llaman, te llaman
telefono no deja de sonar …
Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
de ella se decia que queria vender droga
como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere
dinero dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad
A las 9 estaba alli
y era respeto lo que faltaba
si, cuidao volaron las balas
tan difícil es levantarse por la mañana?
Por ser mujer, llevaba pistola,
ya sabes, pa no sentirse sola
a nadie le gusta que le jodan
siempre tu tienes que pensar dos veces
Quien se come la mierda cuando aparece
si sales de alli es porque tienes suerte
pa otra vez tendre mas cuidao,
mama, ire con gente
Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
De ella se decia que queria
vende droga como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere dinero
dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia dziewczyny, która żyła
w dzielnicy La Paz.
Mówiono o niej, że chce sprzedawać narkotyki.
jak jej tata.
Nikt na nią nie postawił.
jego przyszłość została przyćmiona.
i nie zrobiłem więcej.
od czego zacząć.
Kto nie chce pieniędzy,
powiedz mi, kto nie chce pieniędzy.
PAP
Chciałem chleba.
chciałem dekoracji
nie doceniasz na, jeśli nie płaczesz
najlepszą rzeczą w braku na jest praca i pocenie się
za pozbycie się cierpienia Lao.
Zdobądź szacunek
na podstawie odwagi i mądrości
miała to, wiedziała o tym.
zasłużyła na to.
Valya PA to i PA mas.
Miałem to, czego chciałem.
miała na sobie ubrania, o których można tylko pomarzyć.
Wiele z nich talenty
które są zagubione w na
ale kiedy służysz tylko pa.
oto, co się dzieje.
Dzwonią do ciebie, dzwonią do ciebie.
telefon nie przestaje dzwonić. …
To historia dziewczyny, która żyła
w dzielnicy La Paz
powiedziała, że chce sprzedać narkotyki.
jak jej tata.
Nikt na nią nie postawił.
jego przyszłość została przyćmiona.
i nie było nic poza początkiem.
Kto nie chce
pieniądze powiedz mi, kto nie chce pieniędzy
PAP
Byłem tam o 9: 00.
i to był szacunek, którego brakowało.
uważaj na kule.
tak ciężko wstać rano?
Jako kobieta nosiła Broń.,
wiesz, że tato nie czuje się samotny.
nikt nie lubi się pieprzyć
zawsze musisz myśleć dwa razy.
Kto je gówno, kiedy się pojawia
jeśli stamtąd wyjdziesz, to dlatego, że masz szczęście.
znów będę miał więcej zmartwień.,
mamo, pójdę z ludźmi.
Miałem to, czego chciałem.
miała na sobie ubrania, o których można tylko pomarzyć.
To historia dziewczyny, która żyła
w dzielnicy La Paz
Mówiono o niej, że chce
sprzedaje narkotyki, jak jego tata.
Nikt na nią nie postawił.
jego przyszłość została przyćmiona.
i nie było nic poza początkiem.
Kto nie chce pieniędzy
powiedz mi, kto nie chce pieniędzy.
PAP…