Malcolm Palmer — The Sermon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sermon", wykonawca: Malcolm Palmer.
Tekst piosenki
in any situation these are my intentions
disregard popular information, make my own opinions
make only just, honest, and loving decisions
make music out of nothing, then i share my inventions
never trust those who seek or have power
never follow those who call themselves leader
pay no attention to minutes and hours
if i don’t do it now i probably won’t do it later
and i will not attempt to satisfy my vanity
and i am not afraid of losing my sanity
i will get lost in the careless calamity
i will not fear or wait for my death
i will enjoy every single breath
working extra hard when i’m hungry and tired
i’ll still be working when there is nothing left
whether i realize my dreams or i wake uninspired
i will not squander these days i’m alive
i cease to struggle and commence to thrive
i refuse to make honey or return to the hive
but if you ask me for four, man, i’ll give you five
i am never never ending with every moment that i begin
i am just a guest in this earth and in this skin
whatever troubles i happen to get in
i hope that i at least enjoy my sins
i will be aware of the government spin
when man goes to war, nobody wins
every single person on this planet is my kin
there is only us, there is no them
i have no color, no number, no name
i don’t seek money or power or fame
i seek the reason for which i came
the question, the answer, is it one in the same?
my blood is the ocean, my breath is the sky
my thoughts are the stars, each morning i die
and i prayed the page these words that i cry
and i will not worship the things that i buy
i will open up my heart and my mind and my home
i’ll sing a song strong wherever i roam
i keep good company even when i’m alone
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
it don’t matter what you do or who you know
life just ain’t gonna last, no, no
when you’re feeling blue, moves too slow
when you’re having fun, don’t it move too fast
too fast
man is the maker of many things
he thinks and he dreams, he creates and he sings
he studied the bird and he made his own wings
he is no puppet dangling by strings
nor is he now at the end of his proverbial rope
i’ve suffered great pains to bring y’all this hope
some of my brothers, man, they can’t even cope
thinking that life is just a steep, slippery, slope
but there’s no destination only constant arrivals
there is nothing but death and survival
this sermon is both futuristic vision and revival
it is also the bread i plan to break with my rivals
this drivel is not a trifle
it packs more punch than a sawed-off rifle
this is a pious riot not a righteous recital
words are wasted, guns are worshiped like idols
my brother is caught like a shot in a rut
he never pays attention to his heart or a gut
hoping that the door to his cage stays shut
he dreams about something but he doesn’t know what
he practiced mediocrity instead of creativity
keeps blood-ties with hypocrisy, long conversations with pity
agorophobic in the country, claustraphobic in the city
he forgot about all beauty, now he follows pity
he spits in his dreams like they were hungry crows
he hates the sky and the wind that blows
he hates the earth and all things that grow
and all he cares is his favorite tv show
he hates the sun, the moon, the rain, the snow
he hates the oceans motion and the river and its flow
he hates all things that are fast or slow
he says he knows everything that there is to know
he has no appreciation for poetry or prose
his wife would probably leave him if he didn’t buy her clothes
and her shoes and her eyes and her breasts and her nose
and they go to church with a neon crucifix, glows
his children they play with sex and guns
g.i. joe and barbies, but they’re expected to become
everybody playing stupid, feeling stupid and numb
what are we doing? what have we done?
open up your heart and your mind and your home
sing a song strong wherever you roam
and keep good company even when you’re alone
and seek and serve a purpose between the womb and the tomb
and seek and serve a purpose between the womb and the tomb
seek and serve a purpose between the womb and the tomb
it don’t matter what you do or who you know
life just ain’t gonna last, no, no
when you’re feeling blue, moves too slow
when you’re having fun, don’t it move too fast
too fast
Tłumaczenie tekstu piosenki
w każdej sytuacji takie są moje zamiary.
lekceważenie popularnych informacji, wyrażanie własnych opinii
podejmuj tylko sprawiedliwe, uczciwe i kochające decyzje.
make music out of nothing, then i share my inventions
nigdy nie ufaj tym, którzy szukają lub mają władzę.
nigdy nie podążaj za tymi, którzy nazywają siebie przywódcami.
nie zwracaj uwagi na minuty i godziny
jeśli nie zrobię tego teraz, to pewnie nie zrobię tego później.
i nie będę próbował zaspokoić mojej próżności
i nie boję się stracić poczytalności.
zgubię się w niedbałym nieszczęściu.
Nie będę się bał ani czekał na moją śmierć.
będę cieszyć się każdym oddechem
ciężko pracuję, gdy jestem głodny i zmęczony.
nadal będę pracował, kiedy nic nie zostanie.
czy spełniam marzenia, czy budzę się bez inspiracji
nie zmarnuję tych dni. żyję.
przestaję walczyć i zaczynam kwitnąć.
odmawiam robienia miodu lub powrotu do ula.
ale jeśli poprosisz mnie o cztery, dam ci pięć.
i am never never ending with every moment that i begin
jestem tylko gościem na tej ziemi i w tej skórze.
/ align = "left" /
mam nadzieję, że chociaż rozkoszuję się grzechami.
/ align = "left" /
kiedy człowiek idzie na wojnę, nikt nie wygrywa.
każda osoba na tej planecie jest moją rodziną.
jesteśmy tylko my, nie ma ich
nie mam koloru, numeru, imienia.
nie szukam pieniędzy, władzy ani sławy.
Szukam powodu, dla którego przyszedłem
pytanie, odpowiedź, czy to jedno z tych samych?
my blood is the ocean, my breath is the sky
moje myśli są gwiazdami, każdego ranka umieram
and i prayed the page these words that i cry
i nie będę czcić rzeczy, które kupuję
otworzę serce, umysł i Dom.
I ' ll sing a song strong wherever i roam
dotrzymuję dobrego towarzystwa, nawet gdy jestem sam.
będę szukać i służyć celowi pomiędzy łonem a grobem.
będę szukać i służyć celowi pomiędzy łonem a grobem.
będę szukać i służyć celowi pomiędzy łonem a grobem.
nieważne, co robisz i kogo znasz.
life just ain ' t gonna last, no, no
kiedy czujesz się smutny, porusza się zbyt wolno
kiedy dobrze się bawisz, nie ruszaj się za szybko.
za szybko.
człowiek jest twórcą wielu rzeczy.
myśli i śni, tworzy i śpiewa
studiował ptaka i stworzył własne skrzydła.
nie jest marionetką zwisającą na sznurkach.
nie jest też na końcu swego przysłowiowego sznura
wiele wycierpiałem, by przynieść wam tę nadzieję.
niektórzy z moich braci nawet sobie nie radzą.
myśląc, że życie jest po prostu strome, śliskie, zbocze
ale nie ma celu, tylko stałe przyloty.
nie ma nic poza śmiercią i przetrwaniem
to kazanie jest zarówno futurystyczną wizją, jak i odrodzeniem.
to jest również chleb, który planuję przełamać z moimi rywalami.
te brednie to nie błahostka.
ma więcej ciosów niż Karabin obrzynany.
to pobożne zamieszki, a nie sprawiedliwy recital.
słowa się marnują, broń jest czczona jak bożki.
mój brat został złapany jak strzała w rutynę.
nigdy nie zwraca uwagi na serce czy brzuch.
mając nadzieję, że drzwi do jego klatki zostaną zamknięte.
śni o czymś, ale nie wie o czym.
praktykował przeciętność zamiast kreatywności
utrzymuje więzy krwi z hipokryzją, długie rozmowy z litością
agorofobia na wsi, klaustrofobia w mieście
zapomniał o całym pięknie, teraz podąża za litością.
pluje w snach, jakby były głodnymi wronami.
nienawidzi nieba i wiatru, który wieje
nienawidzi ziemi i wszystkiego, co rośnie
i wszystko, co go obchodzi to jego ulubiony program telewizyjny
nienawidzi Słońca, Księżyca, deszczu, śniegu.
nienawidzi ruchu oceanów, rzeki i jej przepływu.
on nienawidzi wszystkiego, co jest szybkie lub powolne.
mówi, że wie wszystko, co trzeba wiedzieć.
nie docenia poezji ani prozy.
jego żona pewnie by go zostawiła, gdyby nie kupił jej ubrań.
i jej buty, jej oczy, jej piersi i jej nos
i idą do kościoła z neonowym krucyfiksem, świecą
jego dzieci bawią się seksem i bronią.
G. I. joe i Barbie, ale oczekuje się, że staną się
wszyscy zgrywają głupków, czują się głupi i zdrętwiali.
co my robimy? co my zrobiliśmy?
otwórz swoje serce, umysł i Dom
sing a song strong wherever you roam
i dotrzymuj dobrego towarzystwa, nawet gdy jesteś sam.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
/ align = "left" /
nieważne, co robisz i kogo znasz.
life just ain ' t gonna last, no, no
kiedy czujesz się smutny, porusza się zbyt wolno
kiedy dobrze się bawisz, nie ruszaj się za szybko.
za szybko.