Male Factors — Регги (Кареглазая блондинка) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Регги (Кареглазая блондинка)", wykonawca: Male Factors.
Tekst piosenki
Кареглазая блондинка плачет —
Получилось все иначе,
Получилось все иначе, и завяли все цветы.
Уронила Таня в речку мячик,
Уколола больно Ира пальчик,
Заболело где-то слева, где-то слева в груди.
Мячик быстро уплывает,
А пальчик долго не заживает,
Боль в груди не утихает и пустота впереди.
И здесь красным флагом не махают,
Косяки не дотлевают,
И никто никого не обнимает —
Здесь больше нету, больше нету любви!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй на обломках своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Раньше этот остров был полон любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь был запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Теперь тут нет ничего — тут край холодной пустоты!
Ветер поет заунывно
Мексиканские гимны.
И дождь стучит противно аргентинский марш.
Но лишь слышат эти звуки
Обреченные на муки,
И погибшие от скуки воскресают сей же час.
Таня быстро мячик догоняет,
Ира, улыбаясь, йодом пальчик заливает,
И от боли в сердце помогает рефлекторный массаж,
И под красным флагом улыбаясь,
Ромом и свободой наслаждаясь,
На песке любовью занимаясь, ты остров этот никому не отдашь!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй в храме своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Это — остров любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Будь свободен! Люби и живи!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brązowa Blondynka płacze —
Okazało się, że wszystko jest inne,
Okazało się, że wszystko jest inne, a wszystkie kwiaty zwiędły.
Tanya upuściła piłkę do rzeki,
Boli Ira palec,
Zachorował gdzieś po lewej, gdzieś po lewej w klatce piersiowej.
Piłka szybko odpływa,
A palec nie leczy się przez długi czas,
Ból w klatce piersiowej nie ustępuje, a pustka z przodu.
I tutaj czerwona flaga nie macha,
Ościeżnice nie docierają,
I nikt nikogo nie obejmuje —
Tu już nie ma, nie ma już miłości!
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Tańcz na gruzach swojej duszy…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Wcześniej ta wyspa była pełna miłości…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Tutaj był zapach kwiatów i smak trawy…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Teraz nie ma tu nic — tu jest krawędź zimnej pustki!
Wiatr śpiewa za dnia
Meksykańskie hymny.
I deszcz puka paskudny Marsz argentyński.
Ale tylko słyszą te dźwięki
Skazane na męki,
A ci, którzy zginęli z nudów, wskrzeszają tę samą godzinę.
Tania szybko piłka dogania,
Ira, uśmiechając się, jodem palec wylewa,
A od bólu serca pomaga masaż refleksyjny,
I pod czerwoną flagą uśmiechając się,
Rum i wolność ciesząc się,
Na piasku, robiąc miłość, nie dasz tej wyspie nikomu!
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Tańcz w świątyni swojej duszy…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
To jest wyspa miłości…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Tutaj zapach kwiatów i smak trawy…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Bądź wolny! Kochaj i żyj!