Мальчишник — Бабы и бабло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бабы и бабло", wykonawca: Мальчишник.
Tekst piosenki
Эти глупые женщины — самки тупые
Всё что их интересует — это мода и портные
Деньги, машины — тачки и бабло
Цель жизни — подороже размалевать табло
Интересы каждой женщины очень узки:
Духи, прикид, косметика, колготки, каблуки
Нежно руку положит и на ухо шепнёт,
Милый, я потратилась, дай бачков 500
Потом откроет твой лопатник,
Отсчитает пятихать,
Засядет трепаться за мобильный аппарат
Звонит своим подругам, абсолютно тупорылым,
И сливает твой кэш, с твоей же мобилы
Непорядок — рядом с нею ты теряешь процент
И решаешься на деле провести экспиримент
Заявляешь ей: «Кисуля если ты меня любишь,
То на месяц о лавэ ты позабудешь
И еще один ньюанс, я хочу тебя условить
Будешь жрать только то, что сумеешь приготовить
И ходить будешь туда, куда я захочу
Короче временно я за тебя не плачу!»
Она подумает и скажет, что ей ничего не жалко,
Но готовить не умеет, и вам нужна кухарка
Что со скуки не умрет, ведь на свете есть телек
Перекантуется как-нибудь, всего четыре недели
«Какая нахрен кухарка, да в своем ли ты уме
На месяц оставляю я тебя на нуле
Ты будешь мне готовить пить,
Ты будешь мне готовить жрать
Или можешь уходить куда подальше твою мать»
Она стала готовить, приготовила пирог
Я потом весь вечер, вылил вон все что смог
И даже неотложка не смогла нам помочь
Когда меня несло на сортире всю ночь
Я задумался, она ли мне по жизни мне нужна?
Из маленькой кофеты столько говна
Ну она продержалась, и месяц истек
«Дорогой, наконец-то на исходе мой срок
Я хочу по бутикам, разве я не права?»
А ты решаешься провести экспиримент номер № 2
И заявляешь ей:
«Кисуля если ты меня любишь,
То ЕЩЕ на месяц о деньгах позабудешь
Мне тебя содержать пока не по карману
Так что если желаешь — собирай чемоданы
Реакция подруги прошла тяжело
У соседей снизу задрожал потолок
Она упала вниз как об волны весло
И надолго ушла в глубокий обморок
Это был нервный срыв, константировал врач
Необходим стационар, положение строгач
Кисуля двинулась умом, теперь смеется всегда
Сама с собой играет постоянно в города
Она рада за себя, она собою горда
Ей деньги уже не пригодятся никогда
С медицинского аспекта все вполне объяснимо:
Для женщины деньги — это главный стимул,
А если их лишить основного интереса
То вечностью станет всего один месяц,
А два месяца стали нереальным отрезком
Так что женскую башню срывает резко…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te głupie samice są głupie
Wszystko, co ich interesuje-to moda i krawcy
Pieniądze, samochody, Samochody i pieniądze
Cel życia-droższe Grind tablicy wyników
Interesy każdej kobiety są bardzo wąskie:
Perfumy, stroje, kosmetyki, rajstopy, obcasy
Delikatnie połóż rękę i szepnij do ucha,
Kochanie, wydałam, daj mi 500.
Potem otworzy Ci łopatkę.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Dzwoni do swoich przyjaciół, kompletnie głupich.,
I opróżnia twoją pamięć podręczną z Twojej komórki.
/ Align = "left" /
I decydujesz się na przeprowadzenie eksperymentu
Powiedz jej: "kiciuś, jeśli mnie kochasz,
Przez miesiąc zapomnisz o lave
I jeszcze jeden niuans, chcę cię pozwać.
Będziesz jeść tylko to, co można gotować
Będziesz chodził tam, gdzie zechcę.
Krótko mówiąc, chwilowo nie płacę za Ciebie!»
Pomyśli i powie, że nic jej nie jest żal,
Ale nie może gotować, a ty potrzebujesz kucharza
Co z nudów nie umrze, bo na świecie jest telewizor
Może być, tylko cztery tygodnie.
"Co za pieprzona kucharka, czy ty w swoim umyśle
/ Align = "left" /
Zrobisz mi drinka.,
Będziesz mi gotował żarcie.
Albo możesz odejść.»
Zaczęła gotować, zrobiła ciasto
Cały wieczór wylałem wszystko, co mogłem.
Nawet karetka nie mogła nam pomóc.
Kiedy całą noc niosłem się do kibla.
Zastanawiałem się, czy w życiu jej potrzebuję.
Z małej kafeterii jest tyle gówna.
Przetrwała i minął miesiąc.
"Kochanie, w końcu kończy się moja kadencja.
Chcę iść do butików, czyż nie mam racji?»
A Ty decydujesz się na eksperyment nr 2
I oświadczasz jej.:
"Kiciuś jeśli mnie kochasz,
To jeszcze przez miesiąc zapomnisz o pieniądzach
Nie stać mnie na Ciebie.
Więc jeśli chcesz — spakuj walizki
Reakcja dziewczyny poszła ciężko
Sąsiedzi od dołu zadrżał sufit
Upadła jak fala wiosła
I przez długi czas zemdlała.
To było załamanie nerwowe, lekarz ustalił
Potrzebny jest stacjonarny, pozycja strugacza
Kiciuś poruszył umysł, teraz zawsze się śmieje
Sama ze sobą gra stale w mieście
Cieszy się dla siebie, jest z siebie dumna
Jej pieniądze nigdy się nie przydadzą.
Z medycznego aspektu wszystko jest całkiem zrozumiałe:
Dla kobiety pieniądze są główną zachętą,
A jeśli pozbędziesz ich głównego zainteresowania
To wieczność będzie tylko jeden miesiąc,
A dwa miesiące stały się nierealnym odcinkiem
Więc kobieta Wieża zrywa gwałtownie…