Мальчишник — Ещё хотя бы раз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ещё хотя бы раз", wykonawca: Мальчишник.
Tekst piosenki
Без пятнадцати шесть или 17−45,
И я не в состоянии свои мысли вместе собрать.
Тупо сижу и пялюсь в монитор,
И вспоминаю наш с тобой последний разговор.
Я сказал: «Привет!». Ты улыбнулась в ответ, и спросила:
«Мы знакомы?». Я ответил: «Нет!».
И ты дальше пошла куда-то по своим делам,
Разломав мое сердце ровно пополам.
С тез пор прошло уже полгода.
Тогда был холодный ноябрь, а теперь апрель,
Хорошая погода, солнце топит снег,
А часы на стене как будто остановили свой бег.
Но вот и шесть часов.
На мониторе исчезает надпись «login off»,
Я хватаю рюкзак, срываю с вешалки пальто.
Спешу увидеть тебя, ныряя в пропасть метро.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
В 5 минут седьмого я лечу по переходу,
В горле пересохло, я покупаю воду.
Если бы ты знала, что ты значишь для меня,
Я бы душу заложил, лишь бы увидеть тебя!
Еще хотя бы раз, а мы даже не знакомы.
Но хочется верить, что все будет по-другому,
Потому что светит солнце, потому что весна.
И может быть сегодня я увижу тебя.
О нет! О нет! Уже 6−15,
А я еще внизу, а должен быть наверху.
Теперь мне придется очень круто постараться,
По эскалатору бегом, бегом и прямо к выходу.
В тот день ты появилась в 6−20,
А мы с тобой столкнулись в 6−21.
С тех пор тебя я видел ещё лишь однажды,
И то в толпе народа, и то не одну.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
Уже почти семь часов, и солнце мне не в радость,
Мимо проходят люди, перепрыгивают через лужи,
Перепрыгивают через талую гадость,
А мне уже по барабану, надежды мало,
И хватит самообмана, на кой черт мне все это надо,
А в сердце колотая рана кровоточит,
Мозги морочит, не отпускает, не отпускает.
Знала бы ты, каково это иметь в душе стужу, а не лето,
Где-то ты ходишь рядом, улыбаешься,
Кого-то греешь своим взглядом,
Кого я даже и не знаю, живешь другой жизнью,
Обо мне даже не подозревая,
А я прихожу каждый вечер на одно и то же место,
Где видел тебя всего лишь дважды,
Живу одной надеждой — увидеться с тобой хоть однажды!
Но вот в толпе показался знакомый силуэт,
И сердце в груди сделало какой-то пируэт.
Да, это ты, и никаких сомнений,
И ты идешь ко мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez piętnastu sześciu lub 17-45,
I nie jestem w stanie połączyć moich myśli.
Siedzę głupio i gapię się w monitor,
I myślę o naszej ostatniej rozmowie.
Powiedziałem: "cześć!». Uśmiechnęłaś się i zapytałaś.:
"Czy my się znamy?». Odpowiedziałem: "Nie!».
A Ty poszłaś gdzieś indziej.,
Złamiesz mi serce dokładnie na pół.
Od tez minęło już sześć miesięcy.
Potem był zimny Listopad, a teraz kwiecień,
Dobra pogoda, słońce topi śnieg,
A zegar na ścianie jakby zatrzymał swój bieg.
Ale jest szósta.
Na monitorze znika komunikat " login off»,
Chwytam plecak, zrywam płaszcz z wieszaka.
Spieszę się, by cię zobaczyć, nurkując w przepaści metra.
Jeszcze raz cię zobaczę.,
Jeszcze raz cię usłyszę.
Jeszcze raz z Tobą porozmawiam.
I odprowadzić cię do domu.
W 5 minut siódmego lecę przez przejście,
W gardle jest sucho, kupuję wodę.
Gdybyś wiedziała, co dla mnie znaczysz.,
Zastawiłbym duszę, żeby cię zobaczyć!
Jeszcze raz, a nawet się nie znamy.
Ale chcę wierzyć, że wszystko będzie inaczej,
Ponieważ świeci słońce, ponieważ wiosna.
Może dziś cię zobaczę.
O nie! O nie! Już 6-15,
A ja jestem na dole, a powinienem być na górze.
Teraz muszę się bardzo dobrze postarać.,
Po schodach ruchomych biegnij, biegnij i prosto do wyjścia.
Tego dnia pojawiłaś się o 6: 20.,
Wpadliśmy na ciebie o 6: 21.
Od tamtej pory widziałem cię tylko raz.,
I to w tłumie ludzi, i to nie jeden.
Jeszcze raz cię zobaczę.,
Jeszcze raz cię usłyszę.
Jeszcze raz z Tobą porozmawiam.
I odprowadzić cię do domu.
Już prawie siódma, a słońce nie jest dla mnie radością,
Ludzie mijają, przeskakują przez kałuże,
Przeskakują przez rozmrożone błoto,
Nie obchodzi mnie to.,
I przestań się oszukiwać, po co mi to wszystko potrzebne?,
A rana kłuta krwawi w sercu.,
Nie puszcza, nie puszcza, nie puszcza.
Gdybyś wiedziała, jak to jest mieć chłód pod prysznicem, a nie Lato,
Gdzieś ty chodzisz, uśmiechasz się,
/ Align = "left" / ,
Kogo nawet nie znam, żyjesz innym życiem.,
Nawet o mnie nie wiedząc.,
A ja przychodzę co wieczór w to samo miejsce.,
Gdzie widziałem cię dwa razy.,
Mam nadzieję, że cię zobaczę.
Ale w tłumie pojawiła się znajoma sylwetka,
Serce w klatce piersiowej zrobiło piruet.
Tak, to Ty i nie ma wątpliwości.,
I idziesz do mnie.…