Мальчишник — Вот Это Да! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот Это Да!", wykonawca: Мальчишник.
Tekst piosenki
Я недавно познакомился с прикольною чиксой,
Она гуляла по району всегда сама с собой,
И никто из парней к ней не смел подойти,
У неё такие …, что с ума можно сойти.
А ребята говорили: «Никому и никогда
Не удасться ее склеить, это просто беда»,
И я тут принял для храбрости немного пивка,
Закинулся жевачкой и сказал всем пока.
Я пошел к себе домой, иду пешком как обычно,
Пинаю мусор под ногами, ругаюсь неприлично,
Встретил Васю соседа, он нес в руках батарейки,
Что бы музяру мы послушали всю ночь на скамейке.
Я купил немного пива, чтобы стало веселей,
Мы собирались встретить еще пару друзей,
И вот подходим мы к подъезду, а там сидит ОНА,
И я Васе говорю: «Уп, вот это да!»
Мы предложили ей немного посидеть с нами втроем,
Я сказал, что если хочешь, круто время проведем,
У нас есть немного пива, и есть магнитофон,
А еще у Васи есть зажигательный музон.
Она подумала немного и решила остаться,
Потому что надоело ей одной тусоваться,
Вася тут же соскочил и побежал за мафоном,
За гитарой, сигаретами и классным музоном.
Мы остались с ней вдвоем, и я не знал, че с ней делать,
Может пива предложить ей немного отведать,
Она сказала, что не против и что свободна до утра,
И что дома у неё осталась только сестра,
И что родители свалили до второго на дачу,
По MTV сейчас начнется крутая передача,
И что если я не против, и не против друг мой Вася,
То мы сейчас все вместе могли бы расколбаситься.
Уп, вот это да! такого я не ожидал,
И вовремя как раз с мафоном Вася прибежал,
Я сказал, что будет круто, для него есть сестра,
Он прикинул и ответил мне: «Уп, вот это да!»
Поднялись мы наверх и позвонили в звонок,
Надолго нам с Васьком запомнился этот урок,
Дверь открыла сестра, она была на веселе,
И стало плохо нам обоим, и Васе, и мне.
Она схватила Васька своими мощными руками,
Хоть Вася от неё и отбивался кулаками,
Но было без мазы, меня потом схватила тоже,
Я думал, что она мне надаёт сейчас по лицу.
Уп, вот это да! Нас усадили на диван,
В руке у сестры мелькнул граненый стакан,
Она съела его залпом, а потом скривила рот,
И Вася тихо спросил меня: «Что это за урод!?»
Потом она спокойно встала, врубила музыку на всю,
И начала творить такое, что я лучше промолчу:
С улыбкой акулы безобразно танцевать,
А мы с Васьком подумали: «Во влипли, твою мать».
Мы потихоньку пододвинулись поближе к двери,
И я Ваську как заору: «Беги, Васек, беги!»
И мы давай ломиться, разбежались кто куда,
Потом мне Вася позвонил и сказал: «Уп, вот это да!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie poznałem fajną laskę.,
Chodziła po okolicy zawsze ze sobą.,
I żaden z chłopaków nie odważył się do niej podejść,
Ona ma takie ... że można zwariować.
A faceci mówili: "nikomu i nigdy
Nie można go skleić, to tylko kłopot»,
Wziąłem trochę piwa dla odwagi.,
Rzucił gumą i powiedział do widzenia wszystkim.
Poszedłem do mojego domu, idę pieszo jak zwykle,
Kopię śmieci pod nogami, przeklinam nieprzyzwoicie,
Spotkałem Wasię sąsiada, niósł baterie w rękach,
Słuchamy Muzeum całą noc na ławce.
Kupiłem trochę piwa, żeby było zabawniej.,
Mieliśmy spotkać jeszcze kilku przyjaciół.,
A teraz podchodzimy do wejścia, a ona tam siedzi,
A ja mówię: "Wow, Wow!»
Zaproponowaliśmy jej, żeby usiadła z nami w trójkę.,
Powiedziałem, że jeśli chcesz, to świetnie się bawimy.,
Mamy trochę piwa i mamy Magnetofon,
Vasi ma też zapalającą muzę.
Pomyślała trochę i postanowiła zostać,
Bo miała dość imprezowania sama.,
Vasya natychmiast zeskoczył i pobiegł po mafona,
Za gitarą, papierosami i fajną muzyką.
Zostaliśmy razem i nie wiedziałem, co z nią zrobić.,
Może piwo zaoferuje jej trochę smaku,
Powiedziała, że nie ma nic przeciwko i że jest wolna do rana,
I że w domu została jej tylko siostra.,
I że rodzice spadli do drugiego w kraju,
W MTV rozpocznie się świetny program,
A co, jeśli nie mam nic przeciwko, i nie mam nic przeciwko przyjacielu mój Vasya,
Moglibyśmy się teraz rozdzielić.
O rany! tego się nie spodziewałem.,
I w czasie właśnie z mafonem Vasya przybiegł,
Powiedziałem, że będzie fajnie, że ma siostrę.,
Pomyślał i odpowiedział: "O rany!»
Poszliśmy na górę i zadzwoniliśmy do dzwonka,
Przez długi czas Wask i ja zapamiętaliśmy tę lekcję,
Siostra otworzyła drzwi, była na weselu,
I stało się źle dla nas obojga, Vasa i dla mnie.
Chwyciła Vaska swoimi potężnymi rękami,
Chociaż Vasya od niej i walczył pięściami,
Ale nie było mazi, mnie też złapała.,
Myślałem, że teraz mi przywali.
O rany! Usadowiono nas na kanapie.,
W ręku siostry błysnął fasetowany kieliszek,
Zjadła go salwą, a potem skrzywiła usta.,
I Vasya cicho zapytał mnie: "co to za dziwak!?»
Potem wstała spokojnie, puściła muzykę na całość,
I zaczęłam robić coś, co wolałabym nie mówić.:
Z uśmiechem rekina brzydko tańczyć,
A ja z Vashkiem pomyśleliśmy: "w cholerę się wpakowaliśmy".
Powoli zbliżyliśmy się do drzwi.,
I wołam waska: "biegnij, Vasek, biegnij!»
/ Align = "left" / ,
Potem Vasya zadzwonił do mnie i powiedział: "O rany, o rany!»