Malfeitor — Promethean Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promethean Fire", wykonawca: Malfeitor.
Tekst piosenki
Enraged, I am restless in the dark
Stunned, unconscious…
I graze the doors' knockers
I find knowledge in the darkest of days
And focus in the brightest
I, man-child approach the Promethean fire
And if I curse the eternal-present
I’ll soon bless what i am into the blinding light
Human, divine, diabolical
Evil, animal, things: consciousness
All deities and demons
All heavens and hells
Are internal
Released from the cycle of birth and death
Recognition of truth: liberation
And I shall become the transformation I wish
Facing the perfect storm
And i shall become pure defying the flames
And the sicknesses of the world
And i shall become as great and strong as the oak
Clear as the waters
I shall not see the gods anymore
(The first radiance knows no self: no concepts
Shapes and forms and sounds
Whirling by endlessly
There is no reality behind the ego-loss state)
Life is not what happens
But what I make from that which does happen
It manifests and in needs nothing to «be»
Even rites and words
Promethean Fire!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozwścieczony, jestem niespokojny w ciemności
Ogłuszony, nieprzytomny…
I graze the doors' knockers
I find knowledge in the darkest of days
I skupić się na najjaśniejszych
Ja, dziecko-mężczyzna zbliżam się do Prometejskiego ognia.
I jeśli przeklinam wieczną teraźniejszość
Wkrótce pobłogosławię to, co jestem w oślepiającym świetle.
Ludzki, boski, diaboliczny
Zło, zwierzęta, rzeczy: świadomość
Wszystkie bóstwa i demony
All heavens and hells
Są wewnętrzne
Wydany z cyklu Narodziny i śmierć
Uznanie prawdy: wyzwolenie
I stanę się przemianą, której pragnę
Facing the perfect storm
I stanę się czysty przeciwstawiając się płomieniom
And the sicknesses of the world
I stanę się wielki i silny jak dąb
Clear as the waters
Nie zobaczę już bogów.
(Pierwszy promień nie zna jaźni: nie ma pojęć
Kształty, formy i dźwięki
/ Align = "left" /
Za stanem utraty ego nie kryje się rzeczywistość)
Życie nie jest tym, co się dzieje.
Ale co robię z tego, co się dzieje
Przejawia się i nie potrzebuje niczego " być»
Nawet obrzędy i słowa
Prometejski Ogień!!!